Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ታዲያ ጥበብ ከየት ትመጣለች?
Cebuano[ceb]
20 Apan diin man nagagikan ang kaalam,
Danish[da]
20 Men hvordan kan man så skaffe visdom?
Ewe[ee]
20 Ke afi ka gɔ̃e nunya dzɔ tso,
Greek[el]
20 Αλλά από πού έρχεται η σοφία,
English[en]
20 But from where does wisdom come,
Finnish[fi]
20 Mutta mistä tulee viisaus,
Fijian[fj]
20 Ia e vu mai vei na vuku,
French[fr]
20 Mais d’où vient la sagesse,
Ga[gaa]
20 Shi nɛgbɛ hiɛshikamɔ jɛɔ kɛbaa,
Gilbertese[gil]
20 Ma e roko mai ia te wanawana,
Gun[guw]
20 Ṣigba, fie wẹ nuyọnẹn nọ wá sọn,
Hindi[hi]
20 तो फिर बुद्धि कैसे पायी जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
20 Apang diin nagahalin ang kaalam,
Haitian[ht]
20 Men, ki kote sajès soti?
Hungarian[hu]
20 De honnan származik a bölcsesség?
Indonesian[id]
20 Tapi dari mana asalnya hikmat,
Iloko[ilo]
20 Ngem paggapuan ti sirib,
Isoko[iso]
20 Rekọ bovẹ areghẹ o re no ze,
Italian[it]
20 Ma da dove proviene la sapienza?
Kongo[kg]
20 Kansi mayele me katukaka na wapi?
Kikuyu[ki]
20 No rĩrĩ, ũũgĩ uumaga kũ,
Korean[ko]
20 그러면 지혜는 어디서 오는가?
Kaonde[kqn]
20 Nanchi maana afuma kwepi?
Ganda[lg]
20 Naye amagezi gava wa,
Lozi[loz]
20 Kono butali buzwa kai,
Lithuanian[lt]
20 Iš kur tad išmintis ateina?
Luba-Katanga[lu]
20 Ino le tunangu tutambanga kwepi,
Luba-Lulua[lua]
20 Kadi meji adi afumina penyi?
Luvale[lue]
20 Uno mangana eji kufumanga kulihi?
Malayalam[ml]
20 എന്നാൽ ജ്ഞാനം എവി ടെ നിന്ന് വരുന്നു?
Norwegian[nb]
20 Hvor kommer da visdommen fra?
Nepali[ne]
२० त्यसोभए बुद्धि कहाँबाट आउँछ?
Dutch[nl]
20 Maar waar komt wijsheid dan vandaan
Pangasinan[pag]
20 Balet iner so kawalaan na karunongan,
Polish[pl]
20 Skąd więc bierze się mądrość
Portuguese[pt]
20 Mas de onde vem a sabedoria?
Sango[sg]
20 Me ndara alondo na ndo wa?
Swedish[sv]
20 Men varifrån kommer visheten?
Swahili[sw]
20 Lakini hekima hutoka wapi,
Congo Swahili[swc]
20 Lakini hekima inatoka wapi,
Tamil[ta]
20 அப்படியென்றால், ஞானம் எங்கேதான் இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
20 Maibé matenek neʼe mai husi neʼebé?
Thai[th]
20 แล้ว สติ ปัญญา มา จาก ไหน?
Tigrinya[ti]
20 ጥበብ ግና ካበይ እያ እትመጽእ፧
Tagalog[tl]
20 Pero saan ba nanggagaling ang karunungan,
Tetela[tll]
20 Ko oma lende aya lomba,
Tongan[to]
20 Ka ‘oku ha‘u mei fē ‘a e potó,
Tonga (Zambia)[toi]
20 Pele ino busongo buzwa kuli,
Tok Pisin[tpi]
20 Tasol man bai painim savetingting long wanem hap?
Tatar[tt]
20 Ә зирәклек кайдан килә соң?
Tumbuka[tum]
20 Kweni kasi vinjeru vikufuma nkhu,
Tuvalu[tvl]
20 Kae e vau mai i fea te poto,
Ukrainian[uk]
20 Де знайти мудрість,
Vietnamese[vi]
20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?
Waray (Philippines)[war]
20 Kondi diin tikang an kinaadman,
Yoruba[yo]
20 Àmọ́ ibo ni ọgbọ́n ti wá,