Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Диджиталнет (дела C-320/11 и C-383/11), Цифрова (дело C-330/11) и M САТ КЕЙБЪЛ (дело C-382/11) са дружества с основен предмет на дейност доставката на цифрова телевизия и интернет.
Czech[cs]
16 Digitalnet (věci C-320/11 a C-383/11), Cifrova kompania (věc C-330/11) a M SAT CABLE (věc C-382/11) jsou společnostmi, jejichž hlavní činností je poskytování přístupu k digitálnímu televiznímu vysílání a na internet.
Danish[da]
16 Digitalnet (sagerne C-320/11 og C-383/11), Tsifrova (sag C-330/11) og M SAT CABLE (sag C-382/11) er selskaber, hvis hovedvirksomhed er levering af adgang til digitalt tv og internettet.
German[de]
16 Digitalnet (Rechtssachen C-320/11 und C-383/11), Tsifrova (Rechtssache C-330/11) und M SAT CABLE (Rechtssache C-382/11) sind Gesellschaften, deren Haupttätigkeit in der Bereitstellung eines Zugangs zum digitalen Fernsehen und zum Internet besteht.
Greek[el]
16 Η Digitalnet (υποθέσεις C-320/11 και C-383/11), η Tsifrova (υπόθεση C-330/11) και η M SAT CABLE (υπόθεση C-382/11) είναι εταιρίες των οποίων η κύρια δραστηριότητα συνίσταται στην παροχή πρόσβασης στην ψηφιακή τηλεόραση και στο Διαδίκτυο.
English[en]
16 Digitalnet (Cases C‐320/11 and C‐383/11), Tsifrova (Case C‐330/11) and M SAT CABLE (Case C‐382/11) are companies whose principal activity is the provision of access to digital television and to the internet.
Spanish[es]
16 Digitalnet (asuntos C-320/11 y C-383/11), Tsifrova (asunto C-330/11) y M SAT CABLE (asunto C-382/11) son sociedades cuya actividad principal consiste en proporcionar acceso a la televisión digital y a Internet.
Estonian[et]
16 Digitalnet (kohtuasjad C-320/11 ja C-383/11), Tsifrova (kohtuasi C-330/11) ja M SAT CABLE (kohtuasi C-382/11) on äriühingud, mille peamine tegevusala on digitelevisiooni ja Interneti-ühenduse pakkumine.
Finnish[fi]
16 Digitalnet (asiat C-320/11 ja C-383/11), Tsifrova (asia C-330/11) ja M SAT CABLE (asia C-382/11) ovat yhtiöitä, jotka pääasiallisena toimintanaan tarjoavat yhteyksiä digitaalitelevisioon ja internetiin.
French[fr]
16 Digitalnet (affaires C-320/11 et C-383/11), Tsifrova (affaire C-330/11) et M SAT CABLE (affaire C-382/11) sont des sociétés qui ont pour activité principale la fourniture d’un accès à la télévision numérique et à Internet.
Hungarian[hu]
16 A Digitalnet (C-320/11. és C-383/11. sz. ügyek), a Tsifrova (C-330/11. sz. ügy) és az M SAT CABLE (C-382/11. sz. ügy) olyan társaságok, amelyek fő tevékenysége a digitális televízióhoz és az Internethez való hozzáférés biztosítása.
Italian[it]
16 La Digitalnet (cause C-320/11 e C-383/11), la Tsifrova (causa C-330/11) e la M SAT CABLE (causa C-382/11) sono società la cui attività principale consiste nella fornitura di un accesso alla televisione digitale e a Internet.
Lithuanian[lt]
16 Digitalnet (bylos C-320/11 ir C-383/11), Tsifrova (byla C-330/11) ir M SAT CABLE (byla C-382/11) bendrovių pagrindinė veikla yra prieigos prie skaitmeninės televizijos ir interneto teikimas.
Latvian[lv]
16 Digitalnet (lietas C-320/11 un C-383/11), Tsifrova (lieta C-330/11) un M SAT CABLE (lieta C-382/11) ir sabiedrības, kuru galvenā darbība ir sniegt piekļuvi ciparu televīzijai un internetam.
Maltese[mt]
16 Digitalnet (Kawżi C-320/11 u C-383/11), Tsifrova (Kawża C-330/11) u M SAT CABLE (Kawża C-382/11) huma kumpanniji li l-attività prinċipali tagħhom hija li jipprovdu aċċess għat-televiżjoni diġitali u għall-internet.
Dutch[nl]
16 Digitalnet (zaken C-320/11 en C-383/11), Tsifrova (zaak C-330/11) en M SAT CABLE (zaak C-382/11) zijn vennootschappen waarvan de voornaamste activiteit bestaat uit het verschaffen van toegang tot digitale televisie en internet.
Polish[pl]
16 Didżitałnet (sprawy C-320/11 i C-383/11), Cifrowa (sprawa C-330/11) i M SAT KEJBYŁ (sprawa C-382/11) są spółkami, których główną działalnością jest dostawa telewizji cyfrowej i usług internetowych.
Portuguese[pt]
16 A Digitalnet (processos C-320/11 e C-383/11), a Tsifrova (processo C-330/11) e a M SAT CABLE (processo C-382/11) são sociedades que têm por principal atividade o fornecimento de acesso à televisão digital e à Internet.
Romanian[ro]
16 Digitalnet (cauzele C-320/11 și C-383/11), Tsifrova (cauza C-330/11) și M SAT CABLE (cauza C-382/11) sunt societăți care au ca activitate principală furnizarea accesului la televiziunea digitală și la internet.
Slovak[sk]
16 Digitalnet (veci C-320/11 a C-383/11), Cifrova (vec C-330/11) a M SAT CABLE (vec C-382/11) sú spoločnosti, ktorých hlavnou činnosťou je poskytovanie prístupu k digitálnej televízii a na internet.
Slovenian[sl]
16 Didžitalnet (zadevi C-320/11 in C-383/11), Cifrova (zadeva C-330/11) in M SAT KEJBL (zadeva C-382/11) so družbe, katerih glavna dejavnost je ponujanje dostopa do digitalne televizije in interneta.
Swedish[sv]
16 Digitalnet (målen C-320/11 och C-383/11), Tsifrova (mål C-330/11) och M SAT CABLE (mål C-382/11) är bolag som har som huvudsaklig verksamhet att tillhandahålla tillgång till digital-tv och internet.