Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans moder spurgte ham forståeligt nok: „Barn! hvorfor gjorde du således imod os?
German[de]
Seine Mutter fragte ihn verständlicherweise: „Warum hast du so an uns gehandelt?
Greek[el]
Η μητέρα του λογικώς ερώτησε: «Δια τι έπραξας εις ημάς ούτως;
English[en]
His mother understandably inquired: “Why did you treat us this way?
Spanish[es]
Su madre, comprensiblemente, inquirió: “¿Por qué nos trataste de este modo?
Finnish[fi]
Hänen äitinsä kysyi ymmärrettävästi: ”Miksi meille näin teit?
French[fr]
Il est bien compréhensible que sa mère lui ait adressé la parole en ces termes : “Pourquoi nous as- tu traités de cette manière ?
Italian[it]
Comprensibilmente, sua madre chiese: “Perché ci hai trattati così?
Norwegian[nb]
Hans mor spurte som rimelig var: «Hvorfor gjorde du oss dette?
Dutch[nl]
Zijn moeder vroeg begrijpelijkerwijs: „Waarom hebt gij zo tegenover ons gehandeld?
Portuguese[pt]
Sua mãe compreensivelmente perguntou: “Por que nos trataste deste modo?