Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطرق الخبير مجدداً، أثناء بعثته، إلى مسألة الممارسة المعروفة باسم "الولد العاق"، التي تتمثل في إيداع الأبوين أطفالهم السجن بقصد التأديب وبدون أي إجراء قانوني.
English[en]
During his mission, the independent expert once again took up the issue of the custom and practice of asiwalid, where some parents place their children in prison for disciplinary purposes and without any legal procedure.
Spanish[es]
Durante su misión, el Experto independiente se ocupó una vez más de la cuestión de la costumbre y la práctica del asiwalid, por la que los padres envían a sus hijos a prisión con fines disciplinarios, y sin ningún procedimiento jurídico.
French[fr]
Au cours de sa mission, l’expert indépendant a soulevé une nouvelle fois la question de l’asiwalid, coutume et pratique selon laquelle certains parents envoient leurs enfants en prison pour des raisons disciplinaires en l’absence de toute procédure judiciaire.
Russian[ru]
Во время своей поездки независимый эксперт вновь занимался проблемой, связанной с обычаем и практикой "асивалид", в соответствии с которой некоторые родители отправляют своих детей в тюрьму на перевоспитание без соблюдения какой-либо правовой процедуры.
Chinese[zh]
独立专家在视察期间再次提出了Asiwalid习俗问题,即有些家长为管教子女而在毫无法律程序的情况下将子女送到监狱里的做法。