Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die eerste tien jaar wat ek alleen gebly het, kon ek Christelike vergaderinge bywoon.
Arabic[ar]
خلال السنوات العشر الاولى التي عشتها وحيدة كنت قادرة على حضور الاجتماعات المسيحية.
Bangla[bn]
প্রথম দশ বছর একা থাকাকালীন, আমি খ্রীষ্টীয় সভাগুলিতে যোগদান করতে পেরেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sulod sa unang napulo ka tuig nga ako nag-inusara sa pagpuyo, ako nakahimo sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Prvních deset let, kdy jsem žila sama, jsem mohla být na křesťanských shromážděních.
Danish[da]
I de første ti år hvor jeg boede alene, havde jeg kunnet overvære de kristne møder.
German[de]
In den ersten zehn Jahren, in denen ich allein lebte, konnte ich die christlichen Zusammenkünfte besuchen.
Greek[el]
Τα πρώτα δέκα χρόνια που έζησα μόνη, μπορούσα να παρακολουθώ τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.
Spanish[es]
Durante los primeros diez años que viví sola, asistí a las reuniones cristianas.
Finnish[fi]
Niiden kymmenen ensimmäisen vuoden aikana, jotka asuin yksin, pystyin käymään kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
Au cours des dix premières années où j’ai vécu seule, j’ai pu assister aux réunions chrétiennes.
Hindi[hi]
शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।
Croatian[hr]
U prvih deset godina dok sam živjela sama, uspjela sam prisustvovati kršćanskim sastancima.
Hungarian[hu]
Az első tíz év alatt, amikor egyedül éltem, el tudtam járni a keresztény összejövetelekre.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti umuna a sangapulo a tawen a panagbiagko nga agsolsolo, nabaelak a tabunuan dagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Per i primi dieci anni in cui vissi da sola fui in grado di assistere alle adunanze cristiane.
Japanese[ja]
独りで暮らすようになってからの10年間は,クリスチャンの集会に出席することができました。
Korean[ko]
혼자서 살게 된 처음 10년 동안은 그리스도인 집회에 참석할 수 있었다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കു താമസിച്ച ആദ്യത്തെ പത്തു വർഷം എനിക്ക് യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ സാധിച്ചു.
Marathi[mr]
आरंभीची दहा वर्षे मी एकटी राहत असतानाही ख्रिस्ती सभांना उपस्थित होत असे.
Norwegian[nb]
I løpet av de første ti årene jeg bodde alene, kom jeg meg på kristne møter.
Dutch[nl]
Gedurende de eerste tien jaar dat ik op mijzelf woonde, was ik in staat christelijke vergaderingen te bezoeken.
Portuguese[pt]
Nos primeiros dez anos que morei sozinha, pude assistir às reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Pe parcursul primilor zece ani în care am trăit singură, am putut asista la întrunirile creştine.
Slovak[sk]
Prvých desať rokov, čo som žila sama, mohla som chodiť na kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Prvih deset let, ko sem živela sama, sem lahko prisostvovala krščanskim shodom.
Serbian[sr]
Tokom prvih deset godina u kojima sam živela sama, bila sam u stanju da posećujem hrišćanske sastanke.
Swedish[sv]
Under de tio första åren som jag bodde ensam kunde jag vara med vid kristna möten.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka kumi ya kwanza niliyoishi peke yangu, niliweza kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
நான் தனியாக வாழ்ந்துவந்த முதல் பத்து வருடங்களும், என்னால் கூட்டங்களுக்குச் செல்லமுடிந்தது.
Telugu[te]
నేను ఒంటరిగా ఉన్న మొదటి 10 సంవత్సరాల్లో క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరవ్వగలిగాను.
Tagalog[tl]
Noong unang sampung taon na ako’y namuhay na mag-isa, ako’y nakadalo sa Kristiyanong mga pulong.
Chinese[zh]
在我独居的头十年期间,我得以参加基督徒的聚会。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka yokuqala eyishumi ngihlala ngedwa, ngangikwazi ukuya emihlanganweni yobuKristu.