Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новото споразумение и протоколът за неговото прилагане укрепват сътрудничеството между ЕС и Гамбия, като целта е да се насърчи развитието на устойчива политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
Kromě toho se novou dohodou a protokolem posílí spolupráce mezi EU a Gambií v zájmu podpory rozvoje politiky udržitelného rybolovu.
Danish[da]
Desuden styrker den nye aftale og gennemførelsesprotokol samarbejdet mellem Unionen og Gambia med henblik på at fremme udviklingen af en bæredygtig fiskeripolitik.
German[de]
Außerdem stärken das neue Abkommen und das Durchführungsprotokoll die Zusammenarbeit zwischen der EU und Gambia bei der Entwicklung einer nachhaltigen Fischereipolitik.
Greek[el]
Επιπλέον, η νέα συμφωνία και το πρωτόκολλο εφαρμογής της ενισχύουν τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Γκάμπιας ενόψει της προώθησης της ανάπτυξης βιώσιμης αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
In addition, the new Agrement and Implementing Protocol enhances cooperation between the EU and The Gambia, with a view to promoting the development of a sustainable fishing policy.
Spanish[es]
Además, el nuevo Acuerdo y su Protocolo de aplicación refuerzan la cooperación entre la UE y Gambia, con el fin de promover el desarrollo de una política pesquera sostenible.
Estonian[et]
Lisaks sellele aitavad uus leping ja protokoll tõhustada ELi ja Gambia vahelist koostööd säästva kalanduspoliitika arengu edendamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi uudella sopimuksella ja täytäntöönpanopöytäkirjalla tehostetaan EU:n ja Gambian välistä yhteistyötä kestävän kalastuspolitiikan kehittämisen edistämiseksi.
French[fr]
En outre, le nouvel accord et le nouveau protocole de mise en œuvre renforcent la coopération entre l’UE et la Gambie en vue de promouvoir le développement d’une politique de pêche durable.
Croatian[hr]
Osim toga, novim se Sporazumom i Protokolom o njegovoj provedbi ojačava suradnja između EU-a i Gambije radi promicanja razvoja politike održivog ribolova.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az új megállapodás és végrehajtási jegyzőkönyv a fenntartható halászati politika fejlesztésének előmozdítása érdekében megerősíti az EU és Gambia közötti együttműködést.
Italian[it]
Il nuovo accordo e il protocollo rafforzano inoltre la cooperazione tra l'Unione europea e la Gambia al fine di promuovere lo sviluppo di una politica di pesca sostenibile.
Lithuanian[lt]
Be to, naujuoju Susitarimu ir Protokolu sustiprinamas ES ir Gambijos bendradarbiavimas siekiant skatinti tausios žvejybos politikos plėtrą.
Latvian[lv]
Jaunais nolīgums un īstenošanas protokols turklāt stiprinās ES un Gambijas sadarbību, kuras mērķis ir veicināt ilgtspējīgas zvejas politikas izstrādi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Ftehim u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni l-ġodda jsaħħu l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Gambja, bil-ħsieb li jippromwovu l-iżvilupp ta’ politika tas-sajd sostenibbli.
Dutch[nl]
Bovendien worden met de nieuwe overeenkomst en het nieuwe uitvoeringsprotocol de samenwerking tussen de EU en Gambia versterkt met het oog op het bevorderen van een duurzaam visserijbeleid.
Polish[pl]
Ponadto nowa umowa i protokół służą wzmocnieniu współpracy między UE a Gambią w celu propagowania zrównoważonej polityki rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Além disso, o novo acordo e o protocolo de aplicação reforçam a cooperação entre a UE e a Gâmbia com vista a promover o desenvolvimento de uma política das pescas sustentável.
Romanian[ro]
În plus, noul acord și noul protocol de punere în aplicare consolidează cooperarea dintre UE și Gambia în vederea susținerii dezvoltării unei politici de pescuit sustenabil.
Slovak[sk]
Navyše sa novou dohodou a vykonávacím protokolom okrem toho posilňuje spolupráca medzi EÚ a Gambiou s cieľom podporovať rozvoj politiky udržateľného rybolovu.
Slovenian[sl]
Poleg tega novi sporazum in protokol o izvajanju krepita sodelovanje med EU in Gambijo za spodbujanje razvoja trajnostne ribiške politike.
Swedish[sv]
Vidare kommer det nya avtalet och genomförandeprotokollet att stärka samarbetet mellan EU och Gambia för att främja utvecklingen av en politik för hållbart fiske.