Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في غرفة النوم الإحتياطية ؟
Bulgarian[bg]
Скъпи, защо не отидеш да гледаш телевизия в спалнята?
Bosnian[bs]
Duso, zasto ne odes do gostinske sobe i gledas malo TV?
Czech[cs]
Zlato, proč se nejdeš dívat na televizi do pokoje pro hosty?
Greek[el]
Γλύκα μου, γιατί δεν πας να δεις τηλεόραση στο άλλο δωμάτιο;
English[en]
Honey, why don't you go and watch TV in the spare bedroom?
Spanish[es]
Querido, por qué no va a ver television en el cuarto?
Finnish[fi]
Mene vierashuoneeseen katsomaan telkkaria.
French[fr]
Chéri, pourquoi ne vas-tu pas regarder la télé dans la chambre d'ami, hein?
Hebrew[he]
מותק, למה שלא תלך לצפות בטלויזיה בחדר האורחים?
Hungarian[hu]
Édesem, miért nem mész TV-t nézni a vendégszobába?
Italian[it]
Tesoro, perché non vai a vedere la TV nella camera degli ospiti?
Norwegian[nb]
Jeg syns du skal gå inn på gjesterommet og se på tv.
Dutch[nl]
Liefje, waarom ga je niet TV kijken in de logeerkamer?
Polish[pl]
Kochanie czemu nie pójdziesz pooglądać telewizji w zapasowej sypialni?
Portuguese[pt]
Querido, porque não vais ver TV no quarto que está livre?
Romanian[ro]
Dragule, de ce nu te duci la televizor?
Russian[ru]
Милый, иди, посмотри телевизор в свободной спальне.
Serbian[sr]
Dušo, zašto ne odeš do gostinske sobe i gledaš malo TV?
Swedish[sv]
Ska du inte gå och se på tv i gästrummet?
Turkish[tr]
Tatlım neden gidip misafir odasında televizyon seyretmiyorsun?
Ukrainian[uk]
Сонечко, іди подивись телевізор в іншу кімнату, добре?
Chinese[zh]
寶貝 , 你 去 客房 看電視 吧