Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията, направете списък на някои от начините, по които можете да оказвате положително влияние върху вярата на хората в собственото си семейство, вашия район или клон, или пък върху връстниците си.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, paglista og pipila ka mga paagi nga ikaw makahatag og positibo nga impluwesnya sa hugot nga pagtuo sa mga tawo sa imong kaugalingong pamilya, sa imong ward o branch, o sa imong kaedad.
Czech[cs]
Ve studijním deníku si vytvořte seznam způsobů, jak můžete pozitivně ovlivňovat víru členů rodiny, sboru nebo odbočky nebo svých vrstevníků.
Danish[da]
Lav i din skriftstudiebog en liste over, hvordan du positivt kan påvirke troen hos din egen familie, medlemmerne af din menighed eller dine jævnaldrende.
German[de]
Schreib in dein Studientagebuch Möglichkeiten, wie du den Glauben deiner Familie, deiner Freunde und von Mitgliedern aus deiner Gemeinde oder aus deinem Zweig positiv beeinflussen kannst.
English[en]
In your scripture study journal, make a list of some of the ways that you can have a positive influence on the faith of people in your own family, your ward or branch, or your peers.
Estonian[et]
Koosta pühakirjapäevikusse nimekiri sellest, kuidas sa saad inimestele oma peres, koguduses või eakaaslaste hulgas positiivset mõju avaldada.
Finnish[fi]
Laadi pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi luettelo joistakin tavoista, joilla sinulla voi olla myönteinen vaikutus ihmisten uskoon omassa perheessäsi, seurakunnassasi tai ikätoveriesi keskuudessa.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, fais la liste des façons dont tu peux avoir une influence positive sur la foi des personnes de ta famille, de ta paroisse ou de ta branche, ou sur celle de tes camarades.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban sorolj fel néhány módot, mellyel pozitív hatással lehetsz mások hitére a saját családodban, az egyházközségedben vagy gyülekezetedben, illetve a kortársaid között.
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, buatlah sebuah daftar tentang beberapa cara yang Anda dapat memiliki pengaruh positif pada iman orang-orang dalam keluarga Anda sendiri, lingkungan atau cabang Anda, atau teman-teman sebaya Anda.
Italian[it]
Elenca sul tuo diario di studio delle Scritture alcuni modi in cui puoi avere un’influenza positiva sulla fede dei membri della tua famiglia, del tuo rione o ramo, o dei tuoi conoscenti.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,自分の家族,ワードあるいは支部の人々の信仰に良い影響を与える方法を幾つかを書き出しましょう。
Korean[ko]
여러분이 여러분의 가족, 와드 또는 지부, 또는 또래 친구들의 신앙에 긍정적인 영향을 줄 수 있는 방법들을 경전 학습 일지에 나열한다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale sudarykite sąrašą, kaip galite teigiamai veikti žmonių savo šeimoje, apylinkėje ar bendraamžių tikėjimą.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā izveido sarakstu ar dažiem veidiem, kā tu vari pozitīvi ietekmēt cilvēku ticību tavā ģimenē, tavā bīskapijā vai draudzē, vai tavu vienaudžu vidū.
Malagasy[mg]
Ataovy lisitra ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ireo fomba vitsivitsy ahafahanao manana fiantraikany tsara eo amin’ny finoan’ny olona ao amin’ny fianakavianao, na ao amin’ny paroasy na sampana misy anao, na ny namana mitovy taona aminao.
Mongolian[mn]
Та гэр бүл, тойрог эсвэл салбар, эсвэл үeийнхнийхээ итгэлд сайн нөлөө үзүүлэх арга замуудаас судар судлах тэмдэглэлдээ жагсаан бич.
Norwegian[nb]
Lag en liste i skriftstudiedagboken over hvordan du kan ha positiv innflytelse på troen til personer i din egen familie, menigheten eller grenen, eller dine jevnaldrende.
Dutch[nl]
Noem in je Schriftendagboek op wat je kunt doen om een positieve invloed op het geloof van mensen in je familie, je wijk of gemeente of je vriendenkring te hebben.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania sporządź listę rzeczy, które możesz zrobić, by mieć pozytywny wpływ na wiarę osób z twojej rodziny, okręgu czy gminy, lub na wiarę twoich rówieśników.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, faça uma lista de algumas maneiras pelas quais você pode influenciar de maneira positiva a fé das pessoas de sua própria família, sua ala, seu ramo ou seus amigos.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, întocmiţi o listă care să cuprindă câteva moduri prin care puteţi avea o influenţă pozitivă atât asupra credinţei persoanelor din familia, episcopia sau ramura voastră, cât şi asupra prietenilor voştri.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний перечислите несколько способов оказывать положительное влияние на веру членов вашей семьи, вашего прихода или небольшого прихода либо на веру ваших сверстников.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, fai se lisi o nisi o auala e mafai ona e faia ai se aafiaga lelei i luga o le faatuatua o tagata i lou lava aiga, lau uarota po o le paranesi, po o lau tupulaga.
Swedish[sv]
Skriv i din studiedagbok några sätt att ha en positiv inverkan på andras tro i din egen familj, din församling eller gren eller bland dina kamrater.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, tengeneza orodha ya baadhi ya njia ambazo unaweza kuwa na ushawishi mwema juu ya imani ya watu katika familia yako mwenyewe, kata yako au tawi, au rika zako.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, sumulat ng ilang paraan na maaari kang magkaroon ng positibong impluwensya sa pananampalataya ng mga tao sa iyong sariling pamilya, ward o branch, o mga kaibigan.
Tongan[to]
Hiki ha lisi ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá, ‘o ha ngaahi founga ‘e niʻihi te ke lava ai ‘o maʻu ha mālohi ‘oku lelei ‘i he tui ‘a e kakai ‘i ho fāmili ‘oʻou, ko ho uōtí pe koló, pe ko ho ngaahi mahení mo e toʻu meʻá.
Ukrainian[uk]
У вашому щоденнику для вивчення Писань складіть список способів, у які ви можете позитивно впливати на віру людей у вашій сімʼї, вашому приході або філії, або ж ваших однолітків.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy lập một bản liệt kê một số cách mà các em có thể có ảnh hưởng tích cực đến đức tin của những người trong gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh, hay bạn bè của các em.