Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Смята за необходимо планирането на периодични кампании за възпитание по отношение на храненето (въз основата на принципа: по-малко животински мазнини, повече плодове и зеленчуци) и насърчаването на изготвяне на регионални ръководни насоки, съгласувани с Европейската комисия
Czech[cs]
považuje za nezbytné plánovat pravidelné vzdělávací kampaně pro zdravou výživu (založené na zásadě: méně živočišných tuků, více ovoce a zeleniny) a podporovat vypracování regionálních obecných zásad ujednaných s Evropskou komisí
German[de]
erachtet es für notwendig, regelmäßige Ernährungserziehungskampagnen (weniger tierische Fette, mehr Obst und Gemüse) zu planen und die Ausarbeitung regionaler Leitlinien in Abstimmung mit der europäischen Kommission voranzutreiben
Greek[el]
θεωρεί απαραίτητο τον προγραμματισμό τακτικών εκστρατειών ενημέρωσης για τη διατροφή (με βάση την αρχή: ζώα με λιγότερο λίπος, μεγαλύτερη κατανάλωση φρούτων και λαχανικών) αλλά και την εκπόνηση Περιφερειακών κατευθυντήριων γραμμών που θα καθοριστούν από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
English[en]
considers it necessary to plan regular food education programmes (based on the principle of less animal fats, more use of fruit and vegetables) and to draw up regional guidelines in agreement with the European Commission
Spanish[es]
considera necesario planificar campañas periódicas de educación alimentaria (basadas en el principio de comer menos grasas animales y más fruta y verdura) y promover la elaboración de directrices regionales acordadas con la Comisión Europea
Estonian[et]
peab vajalikuks planeerida regulaarseid toitumisalaseid programme (vähem loomseid rasvu, rohkem puu- ja juurvilju) ning koostada piirkondlikud suunised kooskõlas Euroopa Komisjoniga
Finnish[fi]
pitää tarpeellisena järjestää säännöllisiä terveysvalistuskampanjoita (mottona vähemmän eläinrasvoja, enemmän hedelmiä ja kasviksia) ja edistää alueellisten suuntaviivojen laadintaa yhteisymmärryksessä Euroopan komission kanssa
French[fr]
juge nécessaire de planifier des campagnes périodiques d'éducation alimentaire (suivant le principe: moins de graisses animales, augmentation de la consommation de fruits et légumes) et de promouvoir l'élaboration d'Orientations régionales définies de concert avec la Commission européenne
Hungarian[hu]
szükségesnek tartja az egészséges táplálkozást népszerűsítő rendszeres kampányok tervezését (a következő alapelvekkel: kevesebb állati eredetű zsír, több zöldség és gyümölcs), valamint az Európai Bizottsággal egyeztetve regionális iránymutatások kidolgozásának előmozdítását
Italian[it]
ritiene necessario pianificare campagne periodiche di educazione alimentare basate sul principio meno grassi animali, maggiore uso di frutta e verdura e promuovere l'elaborazione di linee guida regionali concordate con la Commissione europea
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad būtina numatyti reguliarias švietimo mitybos klausimais kampanijas (raginti vartoti mažiau gyvūninių riebalų, daugiau vaisių ir daržovių) ir skatinti kartu su Europos Komisija parengti regionines gaires
Latvian[lv]
uzskata, ka nepieciešams paredzēt regulāras, izglītojošas kampaņas par uztura mācību (saskaņā ar principu: mazāk dzīvnieku tauku, vairāk augļu un dārzeņu) un veicināt tādu Reģionālo vadlīniju izstrādi, kas saskaņotas ar Eiropas Komisiju
Maltese[mt]
iqis neċessarju l-ippjanar ta' kampanji perjodiċi ta' edukazzjoni dwar id-dieta (inqas xaħam ta' oriġini ta' l-annimali, aktar użu ta' frott u ħxejjex) u żvilupp ta' Linji gwida reġjonali miftehma mal-Kummissjoni Ewropea
Polish[pl]
Jego zdaniem konieczne jest planowanie okresowych programów edukacji żywieniowej (opartych na zasadzie: mniej tłuszczów zwierzęcych, więcej owoców i warzyw) i wsparcie dla opracowania regionalnych wytycznych w porozumieniu z Komisją Europejską
Portuguese[pt]
considera necessário planear campanhas periódicas de educação alimentar (com base no princípio: menos gorduras de origem animal, mais fruta e legumes) e promover a elaboração de Orientações Regionais acordadas com a Comissão Europeia
Romanian[ro]
consideră necesar să se planifice campanii periodice de educație alimentară (pe principiul mai puține grăsimi animale, mai multe fructe și legume) și să se promoveze elaborarea de orientări regionale, definite împreună cu Comisia Europeană
Slovak[sk]
Považuje za potrebné plánovať periodické osvetové kampane o zdravej výžive (vychádzajúce zo zásady: menej živočíšnych tukov, viac ovocia a zeleniny) a presadzovať vypracovanie regionálnych usmernení po dohode s Európskou komisiou
Swedish[sv]
Kommittén anser att man måste planera regelbundet återkommande informationskampanjer om kost (som bygger på principen mindre animaliskt fett, ökat intag av frukt och grönsaker) och verka för utarbetande av regionala riktlinjer i samverkan med kommissionen