Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С обжалваното съдебно решение Общият съд отменя спорното решение в неговата цялост.
Czech[cs]
Tribunál napadeným rozsudkem zrušil sporné rozhodnutí v plném rozsahu.
Danish[da]
Ved den appellerede dom annullerede Retten den anfægtede beslutning i dens helhed.
German[de]
Mit dem angefochtenen Urteil wurde die streitige Entscheidung insgesamt für nichtig erklärt.
Greek[el]
Με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Πρωτοδικείο ακύρωσε την προσβαλλόμενη απόφαση στο σύνολό της.
English[en]
By the judgment under appeal, the General Court annulled the contested decision in its entirety.
Spanish[es]
Mediante la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión controvertida en su totalidad.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus tühistas vaidlustatud kohtuotsusega vaidlusaluse otsuse tervikuna.
Finnish[fi]
Valituksenalaisessa tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi riidanalaisen päätöksen kokonaisuudessaan.
French[fr]
Par l’arrêt attaqué, le Tribunal a annulé la décision litigieuse dans son ensemble.
Hungarian[hu]
A megtámadott ítéletben az Elsőfokú Bíróság egészében megsemmisítette a vitatott határozatot.
Italian[it]
Con la sentenza impugnata, il Tribunale ha annullato integralmente la decisione controversa.
Lithuanian[lt]
Skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas panaikino visą ginčijamą sprendimą.
Latvian[lv]
Ar pārsūdzēto spriedumu Vispārējā tiesa pilnībā atcēla strīdīgo lēmumu.
Maltese[mt]
Permezz tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali annullat id-deċiżjoni kontenzjuża kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Bij het bestreden arrest heeft het Gerecht de beschikking in haar geheel nietig verklaard.
Polish[pl]
Zaskarżonym wyrokiem Sąd stwierdził nieważność spornej decyzji w całości.
Portuguese[pt]
Por meio do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância anulou na íntegra a decisão controvertida.
Romanian[ro]
Prin hotărârea atacată, Tribunalul a anulat în totalitate decizia în litigiu.
Slovak[sk]
Napadnutým rozsudkom Súd prvého stupňa zrušil sporné rozhodnutie v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je z izpodbijano sodbo sporno odločbo v celoti razglasilo za nično.
Swedish[sv]
Genom den överklagade domen ogiltigförklarade förstainstansrätten det omtvistade beslutet i sin helhet.