Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما انه من الواضح تماما ان النحل في بعض الأحيان يلتقط فيروسات أخرى انفلوانزا أو غيرها ، ولذلك فإن السؤال الذي كنت لا تزال تناضل مع ، والسؤال الذي يبقينا ساهرين في الليل ، ما هو السبب الذي جعل النحل أصبح فجأة عرضة لذلك في هذه الانفلونزا ، ولماذا هم هكذا عرضة لأمراض الأخرى؟
Danish[da]
Det er også temmelig tydeligt at bierne nogle gange fanger andre viruser eller andre influenza, så spørgsmålet vi stadig kæmper med, og spørgsmålet der holder os vågne om natten, er hvorfor bierne pludseligt er blevet så modtagelige overfor denne influenza, og hvorfor er de så modtagelige overfor disse andre sygdomme?
German[de]
Es ist auch ziemlich klar, dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen, also bleibt uns die große Frage, und die Frage, die uns nachts nicht schlafen lässt, wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind, und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten?
English[en]
It's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus, and so the question we're still struggling with, and the question that keeps us up at night, is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu, and why are they so susceptible to these other diseases?
Finnish[fi]
Mehiläiset saavat selvästi muitakin viruksia tai flunssia, joten jatkuvan pähkäilymme kohteena ja yövalvomistemme syynä on kysymys: miksi mehiläiset ovat yhtäkkiä altistuneet tälle flunssalle ja muille taudeille?
French[fr]
Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d'autres virus ou d'autres grippes, et la question qui nous tourmente, et la question qui nous tient éveillés la nuit, c'est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe, et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?
Hebrew[he]
בנוסף, די ברור שהדבורים תופסות לפעמים וירוסים אחרים או שפעות אחרות, ולכן השאלה עימה אנחנו עדיין מתמודדים, והשאלה שמדירה שינה מעינינו, היא למה לפתע פתאום הדבורים נעשו כל כך רגישות לשפעת הזאת, ולמה הן כל כך רגישות למחלות האחרות?
Hungarian[hu]
Az is világos, hogy a méhek néha más vírusokat is elkapnak, és a kérdés, amellyel még mindig küzdünk, a kérdés, ami miatt nem tudunk éjszaka aludni, hogy miért lettek a méhek hirtelen ennyire fogékonyak erre a betegségre, és miért ennyire fogékonyak a többi betegségre?
Italian[it]
È anche abbastanza chiaro che a volte le api vengono infettate da altri virus o altre influenze e quindi la domanda che ci attanaglia è, la domanda che ci tiene svegli di notte, è perché le api siano diventate così sensibili a questo tipo di influenza, e perché sono così vulnerabili anche a questi altri tipi di malattie?
Japanese[ja]
もちろんミツバチは他のウイルスやインフルエンザにも 感染します 私たちがまだ理解に苦しみ 夜も眠れなくなる問題は なぜミツバチがこのインフルエンザに 突然大量感染したか また なぜ他の病気にも感染しやくなったかです
Korean[ko]
꿀벌들이 때때로 다른 종류의 바이러스나 독감에 걸리는 것은 당연한 일입니다. 따라서 아직도 해결하지 못한 질문, 잠못이루게 하는 질문은, 바로 왜 벌이 갑자기 이 독감에 취약하게 되어버렸냐는 것입니다. 그리고 왜 다른 질병에도 견디지 못하게 되어버렸을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
وە هەروەها ئەوەش زۆر ڕوونە کە هەنگەکان هەندێ جار ڤایرۆسی تریشیان تووش دەبێت یاخود ئەنفلۆنزاکانی تر، وە ئەو پرسیارەش کە هێشتا ئێمە لە هەوڵداین لەگەڵیدا وە ئەو پسیارەش شەو ئێمە بەبێداری دەهێڵێتەوە ئەوەیە بۆچی وا لەپڕ هەنگەکان هەستیار بوون بۆ ئەم ئەنفلۆنزایە وە ئەوان بۆ ئەوەندە هەستیارن بۆ ئەو نەخۆشیانەی تریش؟
Latvian[lv]
Ir arī skaidrs, ka bites reizēm saslimst arī ar citiem vīrusiem vai gripām, tādēļ rodas jautājums, ar kuru mēs joprojām mokāmies un kas mums neļauj pa nakti mierīgi gulēt, ir, kāpēc bites pēkšņi ir kļuvušas tik ļoti uzņēmīgas pret šo gripu un citām slimībām?
Dutch[nl]
Het is ook duidelijk dat de bijen soms andere virussen oplopen of andere griepen, dus waar we nog steeds mee worstelen, de vraag die ons 's nachts wakker houdt, is waarom de bijen opeens zo vatbaar zijn voor deze griep, en waarom zijn ze zo vatbaar voor deze andere ziekten?
Polish[pl]
Pszczoły zarażają się też innymi wirusami, czy innymi rodzajami grypy, więc nie daje nam spać pytanie, czemu pszczoły nagle uwrażliwiły się na tę grypę, i dlaczego są podatne na inne choroby?
Portuguese[pt]
Também é muito claro que as abelhas às vezes apanham outras viroses ou outras gripes, e então a questão com que lutamos, e a questão que nos mantém acordados à noite, é porque é que as abelhas se tornaram subitamente tão suscetíveis a esta gripe, e porque é que são tão suscetíveis a estas outras doenças.
Romanian[ro]
De asemenea este destul de clar că uneori albinele sunt afectate și de alte virusuri sau de alte gripe și atunci întrebarea cu care încă ne luptăm care ne ține treji noaptea este de ce dintr-odată au devenit albinele așa de sensibile la această gripă, și de ce sunt atât de sensibile la toate aceste boli?
Russian[ru]
Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?
Turkish[tr]
Kesin olan; arıların diğer virüsleri veya diğer grip mikroplarını da bazen aldıkları, yani hala üstünde cebelleştiğimiz ve bizi geceyarıları uykusuz ayakta tutan soru şu; arılar bu gribe karşı neden aniden hassas hale geldiler?
Vietnamese[vi]
tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?
Chinese[zh]
另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?