Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Godt otte måneder efter, at euroen officielt kom i cirkulation, er det ikke muligt for samlere at anskaffe sig den komplette serie af de 96 mønter, som de tolv lande, der har indført euroen, har udstedt.
German[de]
Gut acht Monate nach der offiziellen Einführung des Euro ist die vollständige Stempelglanz-Serie der von den 12 Euro-Ländern herausgegebenen 96 Münzen für Sammler nicht erhältlich.
Greek[el]
Μετά την πάροδο 8 ολόκληρων μηνών από την επίσημη κυκλοφορία του ευρώ, η πλήρης νεοεκδοθείσα σειρά των 96 κερμάτων που εξέδωσαν οι δώδεκα χώρες της ζώνης ευρώ δεν είναι διαθέσιμη για τους συλλέκτες.
English[en]
Some eight months after the euro officially came into circulation, the complete mint set of the 1996 euro coins issued by the twelve participating countries is still not available to collectors.
Spanish[es]
Tras más de ocho meses de la entrada oficial en circulación del euro, los coleccionistas no pueden acceder a la serie completa Flor de Cuño de las 96 monedas emitidas por los doce países que adhirieron al euro.
Finnish[fi]
Yli 8 kuukautta eurorahojen virallisen käyttöönoton jälkeen keräilijöiden saatavilla ei ole täydellistä sarjaa 12 euroalueen maan lyöntikiiltoisista eurokolikoista.
French[fr]
Huit mois après l'entrée en vigueur officielle de l'euro, la série complète Fior di Conio des 96 monnaies émises par les douze pays adhérant à l'euro n'est toujours pas accessible aux collectionneurs.
Italian[it]
Dopo ben otto mesi dall'entrata ufficiale in circolazione dell'euro, la serie completa Fior di Conio delle 96 monete emesse dai dodici paesi aderenti all'euro non risulta accessibile ai collezionisti.
Dutch[nl]
Maar liefst acht maanden na de officiële invoering van de chartale euro slagen verzamelaars er nog steeds niet in de complete serie van 96 munten in fleur de coin-kwaliteit uit de twaalf eurolanden te bemachtigen.
Portuguese[pt]
Mais de oito meses após a entrada oficial em circulação do euro, os coleccionadores não tiveram ainda acesso à série completa Flor de cunho das 96 moedas emitidas pelos doze países que aderiram ao euro.
Swedish[sv]
Drygt åtta månader efter att euron officiellt har införts är kompletta ocirkulerade serier med de 96 euromynt som de tolv staterna i euroområdet präglat fortfarande inte tillgängliga för samlare.