Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едногодишното удължение с този протокол е резултат от липсата на инициатива на Комисията по време на преговорите за бъдещия Протокол.
Czech[cs]
Toto jednoroční prodloužení platnosti protokolu je výsledkem nedostatečné iniciativy Komise v rámci jednání o budoucím protokolu.
Danish[da]
Den etårige forlængelse skyldes Kommissionens manglende initiativ i forhandlingerne om den fremtidige protokol.
German[de]
Die Verlängerung der Laufzeit des Protokolls um ein Jahr ist das Ergebnis mangelnder Initiative der Kommission in den Verhandlungen über das künftige Protokoll.
Greek[el]
Η ετήσια παράταση της ισχύος του Πρωτοκόλλου είναι αποτέλεσμα της έλλειψης πρωτοβουλίας της Επιτροπής όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για το μελλοντικό Πρωτόκολλο.
English[en]
The one-year Protocol extension is the result of the Commission's lack of initiative in the negotiations on the future Protocol.
Spanish[es]
La prolongación del Protocolo durante un año es el resultado de la falta de iniciativa de la Comisión en las negociaciones sobre el futuro Protocolo.
Estonian[et]
Protokolli üheaastane pikendamine tuleneb komisjoni initsiatiivi puudumisest läbirääkimistel tulevase protokolli üle.
Finnish[fi]
Yhden vuoden jatkoaikapöytäkirja on seurausta komission aloitteellisuuden puutteesta tulevaa pöytäkirjaa koskevien neuvottelujen suhteen.
French[fr]
Cette prorogation d'une année résulte du manque d'initiative de la Commission dans les négociations portant sur le futur protocole.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv egy éves meghosszabbítása annak az eredménye, hogy a Bizottság elmulasztotta az új jegyzőkönyvről szóló tárgyalások kezdeményezését.
Italian[it]
La proroga del protocollo per un solo anno è dipesa dall'inerzia della Commissione nei negoziati sul futuro protocollo.
Lithuanian[lt]
Protokolas buvo pratęstas vieneriems metams dėl to, kad Komisija stokojo iniciatyvos derybose dėl būsimo protokolo.
Latvian[lv]
Protokola darbība tiek pagarināta par vienu gadu Komisijas iniciatīvas trūkuma dēļ sarunās par jauno protokolu.
Maltese[mt]
L-estensjoni tal-Protokoll b'sena hija riżultat tan-nuqqas ta' inizjattiva tal-Kummissjoni fin-negozjati għall-Protokoll futur.
Dutch[nl]
Het feit dat het protocol met één jaar verlengd is, komt voort uit het gebrek aan initiatief van de Commissie tijdens de onderhandelingen over het toekomstige protocol.
Polish[pl]
To przedłużenie wynika z braku inicjatywy, jakim Komisja wykazała się w negocjacjach nad nowym protokołem.
Portuguese[pt]
A prorrogação do Protocolo por um ano ficou a dever-se ao facto de a Comissão não ter tomado a iniciativa no âmbito das negociações sobre o futuro Protocolo.
Romanian[ro]
Prelungirea cu un an a Protocolului este rezultatul lipsei de inițiativă a Comisiei în negocierile privind un nou protocol.
Slovak[sk]
Predĺženie platnosti protokolu o jeden rok je výsledkom nedostatočnej iniciatívy Komisie pri rokovaniach o budúcom protokole.
Slovenian[sl]
Do enoletnega podaljšanja je prišlo, ker Komisija ni pokazala dovolj zavzetosti v pogajanjih o bodočem protokolu.
Swedish[sv]
Denna ettåriga förlängning är resultatet av kommissionens initiativlöshet vid förhandlingarna om det framtida protokollet.