Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) регистрирани са в държавата бенефициер или в държава-членка;
Czech[cs]
a) jsou registrována ve zvýhodněné zemi nebo v některém členském státě;
Danish[da]
a) de er registreret i det præferenceberettigede land eller i en medlemsstat
German[de]
a) die in einem begünstigten Land oder in einem Mitgliedstaat ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind;
Greek[el]
α) είναι νηολογημένα στη δικαιούχο χώρα ή σε κράτος μέλος·
English[en]
(a) they are registered in the beneficiary country or in a Member State,
Spanish[es]
a) que estén registrados en el país beneficiario o en un Estado miembro,
Estonian[et]
a) on registreeritud soodustatud riigis või liikmesriigis;
Finnish[fi]
a) ne on merkitty edunsaajamaan tai jäsenvaltion alusrekisteriin;
French[fr]
a) ils sont enregistrés dans le pays bénéficiaire ou dans un État membre;
Hungarian[hu]
a) a kedvezményezett országban vagy valamely tagállamban vannak lajstromozva;
Italian[it]
a) che sono immatricolate nel paese beneficiario o in uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
a) yra užregistruoti lengvatomis besinaudojančioje šalyje arba valstybėje narėje;
Latvian[lv]
a) tie ir reģistrēti saņēmējā valstī vai kādā dalībvalstī;
Maltese[mt]
(a) ikunu rreġistrati fil-pajjiż benefiċjarju jew fi Stat Membru,
Dutch[nl]
a) zij zijn in het begunstigde land of in een lidstaat geregistreerd;
Polish[pl]
a) są zarejestrowane w kraju korzystającym lub państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
a) que se encontrem registados no país beneficiário ou num Estado-Membro,
Romanian[ro]
(a) sunt înmatriculate în țara beneficiară sau într-un stat membru,
Slovak[sk]
a) sú zaregistrované v zvýhodnenej krajine alebo v členskom štáte,
Slovenian[sl]
(a) so registrirane v državi upravičenki ali v državi članici;
Swedish[sv]
a) De är registrerade i förmånslandet eller i en medlemsstat.