Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielfach hört man Jemand, der gut gelaunt ist, eine Melodie pfeifen oder singen.
Greek[el]
Όταν το άτομο βρίσκεται σε καλή διάθεσι, συχνά σφυρίζει ή τραγουδά έναν ιδιαίτερο σκοπό.
English[en]
When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.
Spanish[es]
Cuando una persona está en buen humor a menudo silba o canta alguna melodía.
Finnish[fi]
Hyvällä tuulella ollessaan ihminen usein viheltää tai laulaa jotakin sävelmää.
French[fr]
Aussi, quand quelqu’un est de bonne humeur, il siffle ou il chante.
Italian[it]
Chi è di buon umore spesso fischia o canticchia un motivetto.
Japanese[ja]
気げんの良いときには口笛を吹いたり,なにかの曲を口ずさんだりします。
Korean[ko]
기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.
Norwegian[nb]
En som er i godt humør, plystrer eller synger ofte en eller annen melodi.
Dutch[nl]
Wanneer iemand in een goede stemming is, zingt of fluit hij dikwijls een deuntje.
Portuguese[pt]
Quando a pessoa está com boa disposição, com freqüência assobia ou canta algum tipo de música.
Swedish[sv]
När någon är på gott humör, visslar eller sjunger han ofta en melodi av något slag.