Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když jsem mu řekl svůj nápad o plážové kolínské, vysmál se mi.
Danish[da]
Men han grinede bare ad mig.
English[en]
And when I told him my idea about the beach cologne you know, he laughed at me.
Spanish[es]
Cuando les di mi idea de la colonia él se burló de mí.
Hebrew[he]
כן... כשסיפרתי לו על הרעיון שלי לבושם חוף-הים, הוא לעג לי.
Croatian[hr]
Ismijao me kada sam mu predložio miris plaže.
Polish[pl]
I kiedy sprzedałem mój pomysł o wodzie plażowej wyśmiał mnie.
Portuguese[pt]
Quando falei da idéia da colônia, ele riu da minha idéia.
Romanian[ro]
Când i-am spus de ideea mea cu parfumul cu aromă de plajă a râs de mine.
Russian[ru]
Когда я рассказал ему свою идею об одеколоне с запахом пляжа он надо мной посмеялся.
Slovenian[sl]
In, ko sem mu povedal za zamisel o kolonjski veste, se mi je smejal.
Serbian[sr]
Ismijao me kada sam mu predložio miris plaže.
Swedish[sv]
Jaha... och när jag berättade om idén om parfymen " Stranden " skrattade han åt mig