Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки имат едно и също законодателство за националния и международния железопътен персонал.
Czech[cs]
Většina členských států má stejné právní předpisy pro vnitrostátní a mezinárodní personál v železniční dopravě.
Danish[da]
De fleste medlemsstater har den samme lovgivning for nationalt og internationalt personale i jernbaneselskaber.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten wenden für Personal im innerstaatlichen und im internationalen Verkehr dieselben Vorschriften an.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη εφαρμόζουν την ίδια νομοθεσία στο εθνικό και το διεθνές σιδηροδρομικό προσωπικό.
English[en]
Most Member States have the same legislation for national and international railway personnel.
Spanish[es]
En la mayoría de los Estados miembros se aplica la misma legislación al personal nacional y al personal internacional.
Estonian[et]
Enamikus liikmesriikides kohaldatakse riigisiseste ja rahvusvaheliste raudteetöötajate suhtes samu õigusakte.
Finnish[fi]
Useimmissa jäsenvaltioissa samaa lainsäädäntöä sovelletaan junahenkilöstöön riippumatta siitä, onko kyseessä kotimainen vai kansainvälinen liikenne.
French[fr]
La plupart des États membres appliquent la même législation au personnel ferroviaire national et international.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállam egyetlen jogszabályban rendelkezik a belföldi és nemzetközi vasúti személyzetről.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri hanno le stesse norme per il personale ferroviario che opera a livello nazionale e internazionale.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių šalies viduje ir tarptautiniu mastu dirbantiems darbuotojams taiko tuos pačius teisės aktus.
Latvian[lv]
Vairumā dalībvalstu vieni un tie paši tiesību akti attiecas uz valsts un starptautiskajos dzelzceļa pārvadājumos iesaistīto personālu.
Maltese[mt]
Ħafna mill-Istati Membri għandhom l-istess leġiżlazzjoni għal persunal ferrovjarju nazzjonali u internazzjonali.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hebben dezelfde wetgeving voor zowel nationaal als internationaal spoorwegpersoneel.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich posiada dla personelu kolejowego pracującego na liniach krajowych i transgranicznych te same przepisy.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados‐Membros utiliza a mesma legislação para o pessoal ferroviário nacional e internacional.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre au aceeași legislație pentru personalul feroviar național și internațional.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov má rovnaké právne predpisy pre vnútroštátny a medzinárodný železničný personál.
Slovenian[sl]
Večina držav članic uporablja isto zakonodajo za nacionalno in mednarodno železniško osebje.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstater tillämpar samma lagstiftning för nationell och internationell järnvägspersonal.