Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, знам че вие с детектив Барбър бяхте приятели, и знам, че това между вас с Анди сигурно е тежко, но през каквото и да преминаваш, трябва да го преодолееш, по-скоро.
Czech[cs]
Hele, já vím, že jste s detektivem Barberem byli přáteli a vím, že všechny ty věci i s Andy, musí to být těžké, ale čímkoli si teď procházíte, musíte se s tím vypořádat, co nejdřív.
English[en]
Look, I know you and Detective Barber were friends, and I know this thing with you and Andy's gotta be tough, but whatever you're going through, you need to deal with it, soon.
Spanish[es]
Mira, sé que tú y el Detective Barber eran amigos, y sé que esto que sucede entre tú y Andy debe ser duro, pero sea lo que sea que estés pasando, tienes que superarlo, pronto.
French[fr]
Écoute, je sais que le Détective Barber et toi étiez amis, et je sais que les choses entre Andy et toi doivent être difficiles, mais peu importe ce que tu traverses, tu dois le régler, rapidement.
Italian[it]
Senti, so che tu e il detective Barber eravate amici e capisco che questa cosa tra te e Andy sia difficile, ma qualunque cosa tu stia passando, devi imparare a gestirla, in fretta.
Dutch[nl]
Ik weet dat u en rechercheur Barber vrienden waren... en ik snap dat dit tussen u en Andy zwaar is... maar waar je nu ook mee worstelt... je moet er mee leren omgaan, snel.
Polish[pl]
Wiem, że ty i detektyw Barber byliście przyjaciółmi, i wiem, to z tobą i Andy musi być trudne, ale cokolwiek przechodzisz, musisz sobie z tym poradzić, szybko.
Portuguese[pt]
Sei que você e detetive Barber eram amigos, e sei que essa coisa sua com Andy é difícil, mas não importa pelo que está passando, você precisa lidar com isso, logo.
Romanian[ro]
Ştiu că tu şi detectivul Barber aţi fost prieteni şi ştiu că e greu ce se întâmplă acum între tine şi Andy, dar trebuie să faci faţă situaţiei, cât mai curând.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, ты и детектив Барбер были друзьями, и я знаю, что все это с Энди - это тяжело, но что бы ни было, ты должен пройти через это, ты должен разобраться с этим, и поскорее.