Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото лого на наименованието може да бъде пригодено за различни размери на опаковките, като размерът на основата не може да бъде намален под 2 cm.
Czech[cs]
Samotné logo označení lze přizpůsobit podle způsobu využití, přičemž je třeba mít na paměti, že podklad musí být nejméně 2 cm.
Danish[da]
BGB-logoets størrelse kan tilpasses i forhold til forskellige emballagestørrelser, men skal mindst være 2 cm i bunden.
German[de]
Das Logo kann je nach Verwendungszweck in unterschiedlicher Größe angebracht werden, muss aber mindestens die Maße 2 × 2 cm aufweisen.
Greek[el]
Ο λογότυπος της ονομασίας μπορεί να προσαρμόζεται στους διάφορους τρόπους χρήσης, με μέγιστο όριο σμίκρυνσης τα 2 cm μήκους βάσης.
English[en]
The size of the PGI logo may be adapted in proportion to different packaging sizes, and may be reduced to a minimum of 2 cm at the base.
Spanish[es]
El logotipo de la denominación podrá adaptarse a las distintas modalidades de utilización, con una reducción máxima de 2 cm.
Estonian[et]
Nimetuse logo suurust võib olenevalt selle kasutamisest kohandada, kuid see ei tohi jääda alla 2 cm.
Finnish[fi]
Nimeen liittyvää tunnusta voidaan mukauttaa käyttötarkoituksen mukaan, mutta sen pohjan vähimmäiskoon on aina oltava 2 cm.
French[fr]
Le logo correspondant à la dénomination pourra être adapté en fonction de son utilisation, mais sa base ne pourra être inférieure à 2 cm.
Croatian[hr]
Logotip naziva može se prilagoditi ovisno o upotrebi, ali njegova osnova ne smije biti manja od 2 cm.
Hungarian[hu]
Az elnevezés logójának mérete a különböző felhasználási céloknak megfelelően, arányosan megváltoztatható azzal a kikötéssel, hogy alapja az eredeti méretnél legfeljebb 2 cm-rel lehet kisebb.
Italian[it]
Lo stesso logo della denominazione si potrà adattare alle varie declinazioni di utilizzo, avendo come limite massimo di riduzione 2 cm. di base.
Lithuanian[lt]
Gaminio logotipo dydis gali būti pritaikomas, atsižvelgiant į jo naudojimo paskirtį, tačiau jo pagrindas turi būti ne mažesnis kaip 2 cm.
Latvian[lv]
Produkta nosaukumam atbilstošo logotipu var pielāgot atkarā no izmantojuma, taču logotipa pamatne nedrīkst būt mazāka par 2 cm.
Maltese[mt]
Il-logo tad-denominazzjoni jista’ jiġi adattat għall-użi varji li jsir minnu, b’limitu massimu ta’ tnaqqis bażiku sa 2 cm.
Dutch[nl]
Het logo met daarin de naam kan naargelang het gebruik worden aangepast, maar de basis mag niet kleiner zijn dan 2 cm.
Polish[pl]
Wielkość logo ChOG może być dostosowana proporcjonalnie do różnych rozmiarów opakowań, w tym zmniejszona nie więcej niż do 2 cm szerokości u podstawy.
Portuguese[pt]
O logótipo correspondente à denominação pode ser adaptado em função da utilização, mas a base não pode ser inferior a 2 cm.
Romanian[ro]
Logo-ul corespunzător denumirii poate fi adaptat în funcție de utilizare, dar baza acestuia nu poate fi mai mică de 2 cm.
Slovak[sk]
V závislosti od účelu použitia môže mať logo rôznu veľkosť, no minimálna povolená veľkosť je 2 × 2 cm.
Slovenian[sl]
Velikost logotipa ZGO se lahko sorazmerno prilagodi glede na različne velikosti embalaž in se lahko zmanjša na najmanj 2 cm na dnu embalaže.
Swedish[sv]
SGB-logotypens storlek får anpassas till de olika förpackningsstorlekarna och får som minst vara 2 cm i nederkant.