Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се подчертае, че „якостта“ бе определена като една от имащите отношение характеристики от страна на китайските производители износители.
Czech[cs]
Je důležité zdůraznit, že čínští vyvážející výrobci označili „pevnost“ za jednu z relevantních vlastností.
Danish[da]
Det skal understreges, at de kinesiske eksporterende producenter havde udpeget "styrke" som en relevant egenskab.
German[de]
Es muss betont werden, dass „Festigkeit“ von den ausführenden Herstellern in der VR China als eine der relevanten Eigenschaften genannt worden war.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να τονίσουμε ότι η «αντοχή» εντοπίστηκε ως ένα από τα σημαντικά χαρακτηριστικά από τους κινέζους παραγωγούς εξαγωγείς.
English[en]
It is important to emphasise that "strength" had been identified as one of the relevant characteristics by the Chinese exporting producers.
Spanish[es]
Es importante hacer hincapié en que los productores exportadores chinos habían identificado la «resistencia» como una de las características relevantes.
Estonian[et]
On tähtis rõhutada, et Hiina eksportivad tootjad olid nimetanud „tugevust” kui ühte asjakohast omadust.
Finnish[fi]
On tärkeää korostaa, että vientiä harjoittavat kiinalaiset tuottajat olivat todenneet vahvuuden kuuluvan olennaisiin ominaisuuksiin.
French[fr]
Il importe de souligner que la «résistance» avait été identifiée comme l’une des caractéristiques pertinentes par les producteurs-exportateurs chinois.
Hungarian[hu]
Fontos hangsúlyozni, hogy a „biztonsági kategóriát ” a kínai exportáló gyártók is az egyik releváns tulajdonságként határozták meg.
Italian[it]
È importante sottolineare che la “resistenza” era stata identificata come caratteristica pertinente dai produttori esportatori cinesi.
Lithuanian[lt]
Svarbu pabrėžti, kad eksportuojantys Kinijos gamintojai nurodė stiprumą kaip vieną iš susijusių savybių.
Latvian[lv]
Ir svarīgi uzsvērt, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji “stiprību” noteica kā vienu no svarīgajām īpašībām.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jiġi enfasizzat li l-produtturi esportaturi Ċiniżi identifikaw is-"sodezza" bħala waħda mill-karatteristiċi rilevanti.
Dutch[nl]
Het is belangrijk te benadrukken dat "sterkte" door de Chinese producenten-exporteurs als een van de relevante eigenschappen was aangemerkt.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że „wytrzymałość” została uznana przez chińskich producentów eksportujących za jedną z istotnych właściwości.
Portuguese[pt]
Importa destacar que os produtores-exportadores chineses tinham identificado a «resistência» como uma das características pertinentes.
Romanian[ro]
Este important să se sublinieze că „rezistența” a fost identificată ca fiind una dintre caracteristicile relevante de producătorii-exportatori chinezi.
Slovak[sk]
Je dôležité zdôrazniť, že čínski vyvážajúci výrobcovia označili „pevnosť“ za jednu z relevantných vlastností.
Slovenian[sl]
Pomembno je poudariti, da so kitajski proizvajalci izvozniki „trdnost“ določili kot eno od pomembnih značilnosti.
Swedish[sv]
Det är viktigt att betona att de kinesiska exporterande tillverkarna hade identifierat hållfasthet som en av de relevanta egenskaperna.