Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرفيًا بعض الشيئ, ألست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Приемаш всичко буквално.
Bosnian[bs]
Nisi li doslovan?
Czech[cs]
Trochu doslovný, nejsi ty?
German[de]
Ganz schön wortgetreu.
Greek[el]
Όλα τα παίρνεις τοις μετρητοίς;
English[en]
Quite literal, aren't you?
Spanish[es]
Muy literal, ¿verdad?
Estonian[et]
Väga tähttäheline tegelane.
French[fr]
Tu prends les choses littéralement.
Hebrew[he]
די מילולי, לא?
Croatian[hr]
Prilično si doslovan, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindent szó szerint veszel, bogaram?
Indonesian[id]
Kau sangat harfiah, ya?
Italian[it]
Prendi tutto alla lettera, eh?
Polish[pl]
Jaki dosłowny.
Portuguese[pt]
Você é bem literal, não?
Romanian[ro]
Destul literal, nu-i așa?
Russian[ru]
Дотошный, не правда ли?
Slovak[sk]
Berieš to dosť doslovne, čo?
Slovenian[sl]
Precej dobeseden, kajne?
Turkish[tr]
Çok direk değil misin?