Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сравнявайки словото Божие със семе, Алма учи хората, как да приемат словото Божие и да увеличават своята вяра.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagkomparar sa pulong sa Dios ngadto sa usa ka liso, gitudlo ni Alma sa mga tawo kon unsaon sa pagdawat ang pulong sa Dios ug madugangan ang ilang hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Alma přirovnal slovo Boží k seménku a učil lid, jak ho mají přijímat a posilovat svou víru.
Danish[da]
Ved at sammenligne Guds ord med et frø belærte Alma folket om, hvordan de skulle tage imod Gud og få større tro.
German[de]
Alma vergleicht das Wort Gottes mit einem Samenkorn und lehrt das Volk, wie es das Wort Gottes annehmen und seinen Glauben stärken könne.
Spanish[es]
Al comparar la palabra de Dios con una semilla, Alma enseñó a las personas cómo recibir dicha palabra y aumentar su fe.
Estonian[et]
Võrreldes Jumala sõna seemnega, õpetas Alma inimestele, kuidas Jumala sõna vastu võtta ja usku suurendada.
Finnish[fi]
Vertaamalla Jumalan sanaa siemeneen Alma opetti ihmisille, kuinka voi ottaa vastaan Jumalan sanan ja kasvattaa omaa uskoa.
French[fr]
En comparant la parole de Dieu à une semence, Alma enseigne au peuple comment recevoir la parole de Dieu et faire grandir sa foi.
Croatian[hr]
Uspoređujući riječ Božju sa sjemenom, Alma je podučavao narod kako primiti riječ Božju i uvećati svoju vjeru.
Hungarian[hu]
Alma Isten szavát egy maghoz hasonlítva tanította az embereknek, hogy miként fogadják be Isten szavát, és növeljék hitüket.
Indonesian[id]
Melalui membandingkan firman Allah dengan sebiji benih, Alma mengajari orang-orang cara menerima firman Allah dan meningkatkan iman mereka.
Italian[it]
Paragonando la parola di Dio a un seme, Alma insegnò al popolo come ricevere la parola di Dio e rafforzare la loro fede.
Japanese[ja]
アルマは神の言葉を種にたとえることによって,神の言葉を受け入れて信仰を増す方法を人々に教えた。
Korean[ko]
앨마는 하나님의 말씀을 씨앗에 비유하여 어떻게 하나님의 말씀을 받아들이고 신앙을 키울 수 있는지를 백성에게 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Alma, prilygindamas Dievo žodį sėklai, mokė žmones, kaip gauti Dievo žodį ir sustiprinti savo tikėjimą.
Latvian[lv]
Salīdzinot Dieva vārdu ar sēklu, Alma mācīja cilvēkiem, kā saņemt Dieva vārdu un palielināt savu ticību.
Malagasy[mg]
Nampianatra ny vahoaka ny fomba hahazoana ny tenin’Andriamanitra sy hampitomboana ny finoan’izy ireo i Almà tamin’ny alalan’ny fampitahana ny tenin’Andriamanitra tamin’ny voa.
Mongolian[mn]
Алма Бурханы үгийг үртэй харьцуулснаар Бурханы үгийг хэрхэн хүлээн авч мөн итгэлээ хөгжүүлэхийг хүмүүст заав.
Norwegian[nb]
Ved å sammenligne Guds ord med et frø, lærte Alma folket hvordan de kunne motta Guds ord og øke sin tro.
Dutch[nl]
Door het woord van God met een zaadje te vergelijken leerde Alma het volk hoe zij het woord van God konden ontvangen en hoe hun geloof kon toenemen.
Polish[pl]
Porównując słowo Boże do nasiona, Alma nauczał ludzi, jak przyjąć słowo Boga i zwiększyć ich wiarę.
Portuguese[pt]
Ao comparar a palavra de Deus a uma semente, Alma ensinou as pessoas a receber a palavra de Deus e a aumentar sua fé.
Romanian[ro]
Comparând cuvântul lui Dumnezeu cu o sămânţă, Alma i-a învăţat pe oameni cum să-l primească şi cum să-şi dezvolte credinţa.
Russian[ru]
Уподобляя слово Бога семени, Алма учил народ, как можно получать слово Божье и взращивать свою веру.
Samoan[sm]
O le faatusaina o le afioga a le Atua i se fatulaau, na aoao atu Alema i tagata i le auala e maua ai le afioga a le Atua ma le faateleina o lo latou faatuatua.
Swedish[sv]
Genom att jämföra Guds ord med ett frö undervisade Alma folket om hur de skulle ta emot Guds ord och få mer tro.
Swahili[sw]
Kwa kulinganisha neno la Mungu na mbegu, Alma aliwafundisha watu jinsi ya kupokea neno la Mungu na kuongeza imani yao.
Tagalog[tl]
Sa paghahambing sa salita ng Diyos sa isang binhi, itinuro ni Alma sa mga tao kung paano tanggapin ang salita ng Diyos at dagdagan ang kanilang pananampalataya.
Tongan[to]
ʻI hono fakafehoanaki ʻe ʻAlamā ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá ki ha tengaʻi ʻakaú, naʻá ne akoʻi e kakaí ki he founga ke maʻu ai ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá mo fakatupulaki ʻenau tuí.
Ukrainian[uk]
Порівнюючи слово Бога з сіменем, Алма навчав цих людей, як отримати слово Бога і збільшити їхню віру.
Vietnamese[vi]
Bằng cách so sánh lời của Thượng Đế với một hạt giống, An Ma đã dạy cho dân chúng cách để nhận được lời của Thượng Đế và gia tăng đức tin của họ.