Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От общо неусвоените 2,5 млн. евро за организиране на заседания и конференции 1,4 млн. евро отразяват по-ниската договорна цена на услугите по кетъринг през 2013 г. и по-малкия брой заседания през 2013 г. в сравнение с предвиденото в бюджета за същата година.
Czech[cs]
částka 1,4 milionu EUR z 2,5 milionu EUR, které zůstaly celkově nevyčerpány u prostředků na organizaci zasedání a konferencí, odráží nižší smluvní cenu za pohoštění v roce 2013 a skutečnost, že v roce 2013 se ve srovnání s předpokladem v rozpočtu na rok 2013 uskutečnil menší počet zasedání.
Danish[da]
1,4 mio. EUR af det samlede mindreforbrug på 2,5 mio. EUR til tilrettelæggelse af møder og konferencer afspejler en lavere kontraktpris for catering i 2013 og færre møder i 2013 end forudset i budgettet for 2013.
German[de]
EUR für die Organisation von Sitzungen und Konferenzen sind 1,4 Mio. EUR auf einen geringeren Vertragspreis bei der Bewirtung für 2013 und aus weniger Sitzungen im Jahr 2013, als im Haushaltsplan 2013 vorgesehen, zurückzuführen. Der andere Teil in Höhe von 1,1 Mio.
Greek[el]
1,4 εκατ. ευρώ από τη συνολική μειωμένη εκτέλεση δαπανών ύψους 2,5 εκατ. ευρώ για διοργάνωση συνεδριάσεων και διασκέψεων αντιστοιχούν στις χαμηλότερες τιμές που ορίσθηκαν στις συμβάσεις εστίασης το 2013 και στη διεξαγωγή λιγότερων συνεδριάσεων το 2013 από τις προβλεπόμενες στον προϋπολογισμό του 2013.
English[en]
EUR 1,4 million out of the total underspending of EUR 2,5 million in organising meetings and conferences reflects a lower contract price for catering in 2013 and fewer meetings in 2013 than was foreseen in the budget 2013.
Spanish[es]
De la infrautilización total de 2,5 millones EUR en organización de reuniones y conferencias, 1,4 millones EUR son fruto de la reducción del precio del contrato para restauración en 2013, así como de la celebración en 2013 de un número de reuniones menor que el previsto en el presupuesto de ese año.
Estonian[et]
Konverentside ja koosolekute korraldamise summade kogu alakasutusest (2,5 miljonit eurot) oli 1,4 miljonit eurot seotud madalamate lepinguhindadega toitlustuse puhul ja väiksemal arvu koosolekutega 2013. aastal võrreldes selles aastaks eelarvesse prognoosituga.
Finnish[fi]
Kokousten ja konferenssien järjestämiseen varattujen määrärahojen vajaakäytöstä kertyneestä 2,5 miljoonan euron kokonaismäärästä 1,4 miljoonaa euroa johtui alemmista catering-sopimushinnoista ja siitä, että vuonna 2013 järjestettiin suunniteltua vähemmän kokouksia.
French[fr]
Sur le montant total sous-utilisé de 2,5 millions d’EUR pour l’organisation de réunions et de conférences, un montant de 1,4 million d’EUR correspond à la baisse du prix du contrat de restauration en 2013 et à la baisse du nombre de réunions cette même année par rapport à ce qui avait été budgétisé.
Croatian[hr]
1,4 milijuna EUR od ukupno 2,5 milijuna EUR neiskorištenih sredstava za organiziranje sastanaka i konferencija odražava nižu ugovorenu cijenu za ugostiteljske usluge u 2013. i manje sastanaka u 2013. nego što je bilo predviđeno u proračunu za 2013.
Hungarian[hu]
Az ülések és konferenciák szervezésével kapcsolatos 2,5 millió eurós összmegtakarításból 1,4 millió EUR arra vezethető vissza, hogy a 2013-as költségvetésben előirányzotthoz képest 2013-ban a Tanács alacsonyabb összegű étkeztetési szolgáltatási szerződést kötött, valamint 2013-ban kevesebb ülésre került sor.
Italian[it]
Della sottoutilizzazione complessiva di 2,5 milioni di EUR per l’organizzazione di riunioni e conferenze, 1,4 milioni di EUR derivano da un prezzo contrattuale inferiore per il catering nel 2013 e dal minor numero di riunioni tenute nel 2013 rispetto a quanto previsto nel bilancio 2013.
Lithuanian[lt]
EUR iš bendrai nepanaudotų 2,5 mln. EUR organizuojant posėdžius ir konferencijas susidarė dėl mažesnės sutartinės kainos už aprūpinimą maistu ir gėrimais 2013 m. ir mažesnio posėdžių skaičiaus 2013 m. nei buvo numatyta 2013 m. biudžete.
Latvian[lv]
EUR 1,4 miljoni no kopējās neizmantoto līdzekļu summas EUR 2,5 miljonu apmērā saistībā ar sanāksmju un konferenču organizēšanu atspoguļo zemākas ēdināšanas līgumcenas 2013. gadā un mazāku notikušo sanāksmju skaitu 2013. gadā, nekā tas bija paredzēts 2013. gada budžetā.
Maltese[mt]
EUR 1,4 miljun mit-tnaqqis totali ta’ EUR 2,5 mill-infiq previst fl-organizzazzjoni tal-laqgħat u l-konferenzi jirrifletti prezz aktar baxx tal-kuntratti għall-forniment tal-ikel fl-2013 u inqas laqgħat fl-2013 milli kien previst fil-baġit 2013.
Dutch[nl]
1,4 miljoen EUR van de totale onderbesteding van 2,5 miljoen EUR voor het organiseren van vergaderingen en conferenties is te verklaren door een goedkoper cateringcontract en minder vergaderingen in 2013 dan voorzien in de begroting.
Polish[pl]
Kwota 1,4 mln EUR z całkowitego niepełnego wykorzystania środków w kwocie 2,5 mln EUR w zakresie organizacji posiedzeń i konferencji odzwierciedla niższą cenę umowną z tytułu cateringu w 2013 roku oraz mniejszą liczbę posiedzeń w 2013 roku niż było to przewidziane w budżecie na ten rok.
Portuguese[pt]
De um total de 2,5 milhões de EUR de subexecução na organização de reuniões e conferências, 1,4 milhões de EUR devem-se a um preço mais baixo do contrato para o fornecimento de refeições em 2013 e à realização de menos reuniões em 2013 do que as previstas no orçamento.
Romanian[ro]
cuantumul de 1,4 milioane EUR din totalul subutilizării de 2,5 milioane EUR referitoare la organizarea de reuniuni și de conferințe reflectă un preț contractual mai scăzut pentru serviciile de alimentație publică în 2013 și un număr mai redus de reuniuni în 2013 decât fusese prevăzut în bugetul pentru 2013.
Slovak[sk]
Suma 1,4 milióna EUR z celkového nečerpania vo výške 2,5 milióna EUR v oblasti organizovania zasadnutí a konferencií odzrkadľuje nižšiu zmluvnú cenu občerstvenia v roku 2013 a menej zasadnutí v roku 2013, než sa predpokladalo v rozpočte na rok 2013.
Slovenian[sl]
1,4 milijona EUR skupnih neporabljenih sredstev od 2,5 milijona EUR za organizacijo zasedanj in konferenc odraža nižjo pogodbeno ceno gostinskih storitev leta 2013 in manj zasedanj leta 2013, kot jih je bilo predvidenih v proračunu za to leto.
Swedish[sv]
1,4 miljoner euro av det totala underutnyttjandet på 2,5 miljoner euro för anordnande av möten och konferensen motsvarar en lägre kontraktssumma för catering år 2013 och ett mindre antal möten 2013 än vad som beräknats i 2013 års budget.