Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кои са някои неща, водещи до гордост и грях, към които младите хора могат да насочат сърцата си?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ubang butang nga mahimong ibutang sa kabatan-onan diha sa ilang mga kasingkasing nga mosangput sa garbo ug sala?
Czech[cs]
Na co dalšího, co může vést k pýše a hříchu, mohou mladí upínat srdce?
Danish[da]
Hvilke ting kan unge hige efter, som kan føre til stolthed og synd?
German[de]
Worauf richten Jugendliche ihr Herz, was zu Stolz und Sünde führt?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas cosas que conducen al orgullo y al pecado en las que los jóvenes podrían poner el corazón?
Estonian[et]
Milliste asjade küljes võib olla kinni noorte süda, mis viib neid uhkuse ja patuni?
Finnish[fi]
Mihin sellaisiin asioihin nuoret saattavat kiinnittää sydämensä, jotka johtavat ylpeyteen ja syntiin?
French[fr]
Parmi les choses dans lesquelles les jeunes mettent leur cœur, quelles sont celles qui les conduisent à l’orgueil et au péché ?
Croatian[hr]
Koje su neke stvari na koje mladi mogu usmjeriti svoja srca, koje vode do oholosti i grijeha?
Hungarian[hu]
Milyen dolgokra helyezhetik a szívüket a fiatalok, melyek büszkeséghez és bűnhöz vezethetnek?
Armenian[hy]
Թվարկեք մի քանի բան, որոնց վրա իրենց սրտերը դնելու դեպքում երիտասարդները կգնան դեպի հպարտություն եւ մեղք:
Indonesian[id]
Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa?
Italian[it]
Quali sono alcune delle cose desiderate dai giovani che possono portare all’orgoglio e al peccato?
Japanese[ja]
青少年が執着し,それが高慢や罪につながるかもしれないものとして,どのようなものがあるでしょうか。
Khmer[km]
តើ រឿង មួយចំនួន ដែល យុវជន អាច ផ្តោតចិត្ត គេ លើ ហើយដែល វា នាំ ទៅរកភាព ឆ្មើង ឆ្មៃ និង អំពើបាបនោះ មានអ្វីខ្លះ ?
Korean[ko]
청소년들의 마음을 사로잡아 교만과 죄로 이끄는 것으로는 어떤 것이 있는가?
Lithuanian[lt]
Kokius žinote dalykus, į kuriuos jaunimas gali nukreipti savo širdis, kas prives prie išdidumo ir nuodėmės?
Latvian[lv]
Kas ir dažas no lietām, kam jaunieši var pievērst savas sirdis, kas noved pie lepnības un grēka?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo zavatra sasantsasany izay mety hametrahan’ny zatovo ny fony ka mitondra azy any amin’ny fiavonavonana sy fahotana?
Mongolian[mn]
Өсвөр үеийнхний зүрх сэтгэлийг бардамнал ба нүгэлд хөтлөх ямар зүйлс байдаг вэ?
Norwegian[nb]
Hva er noen ting som kan fange ungdommens oppmerksomhet som kan lede til stolthet og synd?
Dutch[nl]
Op welke dingen zetten jongeren soms hun hart waardoor ze tot hoogmoed en zonde kunnen vervallen?
Polish[pl]
Jakie rzeczy prowadzące do dumy i grzechu mogą skupiać uwagę młodzieży?
Portuguese[pt]
Quais são algumas coisas nas quais os jovens podem colocar o coração que levam ao orgulho e ao pecado?
Romanian[ro]
Care sunt unele dintre lucrurile care duc la mândrie şi păcat dacă tinerii îşi îndreaptă inimile spre ele?
Russian[ru]
На каких вещах, ведущих к гордыне и греху, молодежь иногда сосредоточивает свои сердца?
Samoan[sm]
O a nisi o mea e ono tosina i ai loto o le autalavou ma oo atu ai i le faamaualuga ma le agasala?
Swedish[sv]
Vad finns det för något som ungdomar kan fästa sina hjärtan vid som leder till högmod och synd?
Swahili[sw]
Ni baadhi ya vitu gani vijana wanaweza kutamani ambavyo vinaelekeza kwa kiburi na dhambi?
Thai[th]
เยาวชนอาจมีใจจดจ่ออยู่กับอะไรบ้างที่นําไปสู่ความจองหองและบาป
Tagalog[tl]
Ano ang ilang bagay na inilalagak ng mga kabataan sa kanilang mga puso na humahantong sa kapalaluan at kasalanan?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi meʻa ʻe ala tuku ai e loto ʻo e toʻu tupú ʻe fakaiku ki he hīkisiá mo e angahalá?
Ukrainian[uk]
Що із того, на чому молодь може зосередити свої серця, веде до гордовитості і гріха?
Vietnamese[vi]
Giới trẻ có thể để tâm vào một số điều gì dẫn đến tính kiêu ngạo và tội lỗi?