Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الفائدة إذاً من مجيئك هنا ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо дойде тук?
Bosnian[bs]
A šta je svrha dolaska ovdje?
Czech[cs]
Tak proč jsi sem přijela?
Danish[da]
Hvorfor så komme her?
German[de]
Warum bist du dann hierher gekommen?
Greek[el]
Και γιατί ήρθες τότε;
English[en]
Then what was the point of coming here?
Spanish[es]
¿Entonces cuál fue el punto de venir aquí?
Persian[fa]
پس دليل اينجا اومدنت چيه ؟
Finnish[fi]
Miksi sitten tulit tänne?
French[fr]
Alors pourquoi es-tu venue ici?
Croatian[hr]
Koja je onda svrha dolaska ovdje?
Hungarian[hu]
Akkor mi értelme volt idejönni?
Indonesian[id]
Lalu apa gunanya datang ke sini?
Italian[it]
Allora che senso aveva venire qui?
Malay[ms]
Jadi, apa tujuannya kau datang ke sini?
Norwegian[nb]
Hva er så poenget med å komme hit?
Dutch[nl]
Waarom ben je dan hierheen gekomen?
Polish[pl]
To po co tu przyjechałaś?
Portuguese[pt]
Para que é que vieste aqui?
Romanian[ro]
Atunci care a fost scopul de a veni aici?
Russian[ru]
Тогда смысл приезжать сюда?
Slovenian[sl]
Zakaj si potem sploh prišla sem?
Swedish[sv]
Varför kom du då hit?
Turkish[tr]
O zaman neden buraya geldin?