Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пример за проект, който е постигнал очаквания краен продукт и резултат Полша Одитираният проект, включващ разширяване и модернизиране на помпена станция, с прогнозна стойност 700 000 евро, е завършен в съответствие с техническите спецификации и с близо 100 000 евро икономии в сравнение с одобрения бюджет ( получен чрез конкурентна тръжна процедура ) и с петмесечно забавяне поради закъсняло издаване на административен документ.
Czech[cs]
Příklad projektu, který přinesl očekávaný výstup a výsledek Polsko Kontrolovaný projekt, který zahrnoval rozšíření a modernizaci čerpací stanice s odhadovaným nákladem 700 000 EUR, byl dokončen v souladu s technickými specifikacemi, s úsporou přibližně 100 000 EUR oproti schválenému rozpočtu ( díky soutěžnímu výběrovému řízení ) a s prodlením v délce pěti měsíců kvůli pozdnímu dodání správního dokladu.
Danish[da]
Eksempel p et projekt, der leverede det forventede output og resultat Polen Det undersżgte projekt omfattede udvidelse og modernisering af en pumpestation, og de forventede omkostninger var 700 000 euro. Projektet blev gennemfżrt i overensstemmelse med de tekniske specifikationer med en besparelse p ca. 100 000 euro i forhold til det godkendte budget ( takket vžre konkurrencebaserede udbud ) og med en forsinkelse p fem m neder, som skyldtes, at et administrativt dokument blev leveret for sent.
German[de]
Beispiel f r ein Projekt, das die Output-und Ergebniserwartung erf llte Polen Das gepr fte Projekt zur Erweiterung und Modernisierung einer Pumpstation mit gesch tzten Kosten von 700 000 Euro wurde im Einklang mit den technischen Spezifikationen und im Vergleich zum genehmigten Budget mit einer ( aufgrund eines wettbewerblichen Vergabeverfahrens erzielten ) Ersparnis von etwa 100 000 Euro sowie ( aufgrund der versp teten Bereitstellung eines administrativen Dokuments ) mit einer Verz gerung von f nf Monaten abgeschlossen.
Greek[el]
Παράδειγμα έργου που παρήγαγε τις αναμενόμενες εκροές και αποτελέσματα Πολωνία Το ελεγχθέν έργο, το οποίο περιλάμβανε την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό ενός αντλιοστασίου, εκτιμώμενου κόστους 700 000 ευρώ, ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές, με εξοικονόμηση 100 000 ευρώ περίπου σε σύγκριση με τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό ( ο οποίος προέκυψε από ανταγωνιστική διαδικασία διαγωνισμού ), και με καθυστέρηση πέντε μηνών εξαιτίας της καθυστερημένης έκδοσης διοικητικού εγγράφου.
English[en]
Example of a project that generated the expected output and result Poland The audited project involving the extension and modernisation of a pumping station, with an estimated cost of 700 000 euro, was completed in line with technical specifications, with approximately 100 000 euro in savings compared to the budget approved ( obtained through competitive tendering ), and with a delay of 5 months due to the late delivery of an administrative document.
Spanish[es]
Ejemplo de proyecto que obtuvo las realizaciones y los resultados previstos Polonia El proyecto controlado, que consist'a en la ampliaci n y modernizaci n de una estaci n de bombeo, con un coste estimado de 700 000 euros, se finaliz con arreglo a las especificaciones t cnicas, con un ahorro aproximado de 100 000 euros con respecto al presupuesto aprobado ( obtenido a trav s de licitaci n ), y con un retraso de cinco meses por la expedici n tard'a de un documento administrativo.
Estonian[et]
Näide eeldatava väljundi ja tulemuse saavutanud projektist Poola Ühe pumbajaama suurendamist ja moderniseerimist hõlmav auditeeritud projekt, mille hinnanguline maksumus oli 700 000 eurot, viidi ellu vastavalt tehnilisele kirjeldusele. Võrreldes heakskiidetud eelarvega ( mis saadi võistleva hankemenetluse tulemusel ), saavutati ca 100 000 euro suurune sääst ja projekti elluviimine hilines viis kuud, kuna üks haldusdokument esitati hilinemisega.
French[fr]
Exemple de projet ayant produit les r alisations et les r sultats escompt s Pologne Le projet audit concernait lŐextension et la modernisation dŐune station de pompage, pour un co t estim 700 000 euros. Les sp cifications techniques ont t respect es et environ 100 000 euros dŐ conomies ont t r alis es par rapport au budget approuv ( gr ce une mise en concurrence ). Il sŐest achev avec un retard de cinq mois d la remise tardive dŐun document administratif.
Croatian[hr]
Primjer projekta kojim je postignuto očekivano ostvarenje i rezultat Poljska Projekt obuhvaćen revizijom uključivao je proširenje i modernizaciju crpne stanice te su njegovi procijenjeni troškovi iznosili 700 000 eura. Dovršen je u skladu s tehničkim specifikacijama, s uštedom od otprilike 100 000 eura u odnosu na odobreni proračun ( dodijeljen na temelju natječaja ) te uz kašnjenje od pet mjeseci zbog kasne dostave jednog administrativnog dokumenta.
Hungarian[hu]
Egy, a várt outputot és eredményt megvalósító projekt ( példa ) Lengyelország A vizsgált projekt, amely egy szivattyúállomás bővítését és korszerűsítését foglalta magában, és becsült költsége 700 000 euró volt, a műszaki specifikációnak megfelelően valósult meg, a jóváhagyott költségvetéshez képest ( versenyeztetési eljárás révén ) mintegy 100 000 euró megtakarításával, és az egyik adminisztratív dokumentum késedelmes beérkezése miatt öt hónapos késéssel.
Italian[it]
Esempio di un progetto che ha prodotto la realizzazione e il risultato previsto Polonia Il progetto sottoposto ad audit, riguardante lŐampliamento e lŐammodernamento di una stazione di pompaggio, per un costo stimato di 700 000 euro, stato realizzato conformemente alle specifiche tecniche, risparmiando approssimativamente 100 000 euro rispetto al bilancio approvato ( ottenuto tramite una gara dŐappal-to ) e registrando cinque mesi di ritardo a causa della consegna tardiva di un documento amministrativo.
Lithuanian[lt]
Projekto pavyzdys kai buvo pasiekti numatyti išdirbiai ir rezultatas Lenkija Audituotas projektas, kurio sąnaudos įvertintos 700 000 eurų ir kuris buvo skirtas padidinti ir modernizuoti siurblinę, buvo užbaigtas laikantis techninių specifikacijų ir sutaupius apie 100 000 eurų, palyginti su patvirtintu biudžetu ( skirtu konkurso tvarka ) ir vėluojant penkis mėnesius dėl to, kad buvo vėluojama išduoti vieną administracinį dokumentą.
Latvian[lv]
Piemērs projektam, kas sasniedza paredzētos tiešos rezultātus un koprezultātu Polija Revidētais projekts, kurš ietvēra sūkņu stacijas paplašināšanu un modernizēšanu un kura izmaksas tika lēstas 700 000 EUR apmērā, tika pabeigts atbilstīgi tehniskajām specifikācijām, ietaupot apmēram 100 000 EUR salīdzinājumā ar apstiprināto budžetu ( iegūts, izmantojot piedāvājumu konkursu ), un ar piecu mēnešu nokavēšanos administratīvo dokumentu novēlotas iesniegšanas dēļ.
Maltese[mt]
Eżempju ta ’ proġett li ġġenera l-output u r-riżultat mistennija Il-Polonja Il-proġett awditjat li kien jinvolvi l-estensjoni u l-modernizzazzjoni ta ’ stazzjon tal-ippumpjar, bi spiża stmata ta ’ EUR 700 000, ġie kkompletat f ’ konformità ma ’ speċifikazzjonijiet tekniċi, b ’ bejn wieħed u ieħor EUR 100 000 fi ffrankar meta mqabbla mal-baġit approvat ( miksub permezz ta ’ offerti kompetittivi ), u b ’ dewmien ta ’ ħames xhur minħabba t-twassil tardiv ta ’ dokument amministrattiv.
Dutch[nl]
Voorbeeld van een project dat de verwachte output en het verwachte resultaat heeft opgeleverd Polen Het gecontroleerde project, dat de uitbreiding en modernisering betrof van een pompstation waarvan de kosten op 700 000 euro werden geraamd, werd afgerond in overeenstemming met de technische specificaties, waarbij ongeveer 100 000 euro werd bespaard ten opzichte van de goedgekeurde begroting ( verkregen door middel van een openbare aanbesteding ) en met een vertraging van vijf maanden als gevolg van de late verstrekking van een administratief document.
Polish[pl]
Przykład projektu, w ramach którego osiągnięto zaplanowany produkt i rezultat Polska Skontrolowany projekt polegający na rozbudowie i modernizacji stacji pomp, którego koszt szacowano na 700 000 euro, został ukończony zgodnie ze specyfikacjami technicznymi. W ramach projektu osiągnięto oszczędności w wysokości 100 000 euro w porównaniu z zatwierdzonym budżetem ( uzyskane dzięki procedurze przetargowej ), zaś jego realizacja zakończyła się z opóźnieniem rzędu pięciu miesięcy spowodowanym późnym dostarczeniem dokumentu administracyjnego.
Portuguese[pt]
Exemplo de um projeto que gerou a realiza o e o resultado esperados Pol nia O projeto auditado que envolveu a extens o e a moderniza o de uma esta o de bombagem, com um custo estimado de 700 000 euros, foi conclu'do em conformidade com as especifica es t cnicas, com uma poupan a de aproximadamente 100 000 euros comparativamente ao or amento aprovado ( obtido atrav s de um concurso p blico ) e com um atraso de cinco meses devido entrega atrasada de um documento administrativo.
Slovak[sk]
Príklad projektu, ktorý priniesol očakávaný výstup a výsledok Poľsko Kontrolovaný projekt, ktorý zahŕňal rozšírenie a modernizáciu prečerpávacej stanice, s odhadovaným rozpočtom 700 000 EUR, bol dokončený v súlade s technickými špecifikáciami a s úsporou približne 100 000 EUR oproti schválenému rozpočtu ( ktorý bol výsledkom verejnej súťaže ) a s päťmesačným meškaním, ktoré spôsobilo oneskorené doručenie jedného administratívneho dokumentu.
Slovenian[sl]
Primer projekta, ki je ustvaril pričakovane izložke in rezultate Poljska Revidirani projekt razširitve in posodobitve črpalne postaje s predvidenimi stroški 700 000 EUR je bil zaključen v skladu s tehničnimi specifikacijami, ustvaril je približno 100 000 EUR prihrankov glede na odobren proračun ( pridobljen v okviru razpisa, odprtega za konkurenco ), izveden pa je bil s petmesečno zamudo zaradi pozne predložitve upravnega dokumenta.
Swedish[sv]
Exempel p ett projekt som levererade den output och de resultat som f rv ntades Polen Det granskade projektet, som inbegrep utbyggnad och modernisering av en pumpanl ggning till en uppskattad kostnad av 700 000 euro, avslutades i enlighet med de tekniska specifikationerna, med ungef r 100 000 euro i besparingar i f rh llande till den godk nda budgeten ( tack vare ett konkurrensutsatt anbuds-f rfarande ) och med fem m naders f rsening p grund av att ett administrativt dokument levererades sent.