Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností jsou uvedená plnění zdanitelná a použijí se na ně následující ustanovení.
Danish[da]
I så tilfælde er disse transaktioner afgiftspligtige, og nedenstående gælder.
German[de]
In diesem Fall sind diese Umsätze steuerpflichtig, und folgende Bestimmungen finden Anwendung.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, οι συναλλαγές αυτές υπόκεινται σε φόρο και εφαρμόζονται τα εξής:
English[en]
Under these circumstances, these transactions shall be taxable and the following shall apply.
Spanish[es]
En dichas circunstancias las operaciones de referencia serán imponibles, aplicándose las disposiciones siguientes:
Estonian[et]
Nendel asjaoludel on need tehingud maksustatavad ja kohaldatakse järgmisi sätteid.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa kyseiset liiketoimet ovat verollisia ja seuraavaa sovelletaan.
French[fr]
Dans ces circonstances, lesdites opérations sont imposables et soumises aux dispositions ci-après.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között ezen ügyletek adókötelesek, és a következőket kell alkalmazni.
Italian[it]
In tal caso le operazioni sono soggette ad imposta e ad esse si applicano le seguenti condizioni.
Lithuanian[lt]
Esant šioms aplinkybėms tokie sandoriai apmokestinami, ir jiems taikomos tolesnės nuostatos.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos par šiem darījumiem maksājams nodoklis un uz tiem attiecas turpmāk teiktais.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, dawn it-transazzjonijiet għandhom ikunu taxxabbli u dan li ġej għandu japplika.
Dutch[nl]
In die omstandigheden zijn deze handelingen belastbaar en geldt het volgende:
Polish[pl]
W tych okolicznościach transakcje te podlegają opodatkowaniu i stosuje się następujące przepisy:
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, as referidas operações serão tributáveis e estarão sujeitas às seguintes disposições:
Slovak[sk]
Za týchto okolností budú tieto transakcie podliehať dani a bude sa na ne vzťahovať nasledovné:
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah se te transakcije obdavčijo in velja naslednje:
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter skall dessa transaktioner vara beskattningsbara, och följande skall gälla: