Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или съгласието на адвоката на жалбоподателя да получава връчвания по електронен път съгласно член 36, параграф 4 или по факс,
Czech[cs]
nebo souhlas žalobcova advokáta s přijímáním doručovaných písemností elektronicky v souladu s čl. 36 odst. 4 tohoto jednacího řádu nebo telefaxem;
Danish[da]
et samtykke fra sagsøgerens advokat til at modtage forkyndelser elektronisk som omhandlet i artikel 36, stk. 4, eller pr. telefax eller
German[de]
oder das Einverständnis des Anwalts des Klägers, Zustellungen auf elektronischem Weg nach Artikel 36 Absatz 4 oder mittels Telefax entgegenzunehmen;
Greek[el]
ή τη συναίνεση του δικηγόρου του προσφεύγοντος για τη διενέργεια επιδόσεων με τα ηλεκτρονικά μέσα στα οποία αναφέρεται το άρθρο 36, παράγραφος 4, ή με φαξ·
English[en]
the agreement of the applicant's lawyer to receive service of documents by the electronic means referred to in Article 36(4) or by telefax; or
Spanish[es]
el consentimiento del abogado del demandante para recibir las notificaciones por la vía electrónica contemplada en el artículo 36, apartado 4, o por fax, o bien
Estonian[et]
või hageja advokaadi nõusolek võtta kohtudokumente vastu artikli 36 lõikes 4 ette nähtud elektroonilisel teel või faksi teel;
Finnish[fi]
tai kantajan asianajajan suostumus tiedoksiantojen vastaanottamiseen sähköisesti 36 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla tai telekopiolaitteella
French[fr]
ou le consentement de l'avocat du requérant à recevoir les significations par la voie électronique visée à l'article 36, paragraphe 4, ou par télécopieur,
Croatian[hr]
ili pristanak odvjetnika tužitelja na primanje dostave elektroničkim putem kako je propisano člankom 36. stavkom 4., ili putem telefaksa,
Hungarian[hu]
a felperes ügyvédjének ahhoz való hozzájárulását, hogy a kézbesítés a 36. cikk (4) bekezdésében szereplő elektronikus úton vagy faxon történjen; vagy
Italian[it]
ovvero il consenso dell'avvocato del ricorrente a ricevere le notifiche mediante la modalità elettronica indicata dall'articolo 36, paragrafo 4, o mediante telefax,
Lithuanian[lt]
arba ieškovo advokato sutikimas priimti visus įteiktinus dokumentus 36 straipsnio 4 dalyje nurodytu elektroniniu būdu arba telefaksu,
Latvian[lv]
prasītāja advokāta piekrišanu pieņemt dokumentus elektroniski, kā tas ir paredzēts 36. panta 4. punktā, vai pa faksu, vai
Maltese[mt]
jew il-kunsens tal-avukat tar-rikorrent li jirċievi n-notifiki bil-mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 36(4) jew bil-faks;
Dutch[nl]
een verklaring van de advocaat van de verzoeker dat hij ermee instemt de te betekenen stukken langs elektronische weg als bedoeld in artikel 36, lid 4, of per fax in ontvangst te nemen; of
Polish[pl]
lub zgodę adwokata lub radcy prawnego skarżącego na odbieranie doręczanych dokumentów drogą elektroniczną, o której mowa w art. 36 § 4, lub za pośrednictwem faksu,
Portuguese[pt]
ou o consentimento do advogado do demandante em receber as notificações pela via eletrónica referida no artigo 36.o, n.o 4, ou por telecopiador,
Romanian[ro]
sau indicarea consimțământului avocatului reclamantului de a primi notificările pe calea electronică prevăzută la articolul 36 alineatul (4) ori prin fax;
Slovak[sk]
alebo súhlas advokáta žalobcu s prijímaním doručovaných písomností elektronicky podľa článku 36 ods. 4 alebo faxom
Slovenian[sl]
ali soglasje odvetnika tožeče stranke za sprejem pisanj po elektronski poti iz člena 36(4) ali po telefaksu,
Swedish[sv]
eller uppgift om att sökandens advokat har samtyckt till att ta emot delgivning elektroniskt enligt artikel 36.4 eller per telefax,