Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверка чрез подлагане на изпитвания на всеки артикул от транспортируемото оборудване под налягане
Czech[cs]
Ověření kontrolou a zkoušením každého prvku přepravitelného tlakového zařízení
Danish[da]
Verifikation ved kontrol og prøvning af alt transportabelt trykbærende udstyr
German[de]
Kontrolle und Erprobung jedes einzelnen ortsbeweglichen Druckgeräts
Greek[el]
Επαλήθευση με έλεγχο και δοκιμή του κάθε μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση
English[en]
Verification by examination and testing of each item of transportable pressure equipment
Spanish[es]
Verificación mediante control y prueba de todos los equipos a presión transportables
Estonian[et]
Iga transporditava surveseadme kontroll hindamise ja katsetamise alusel
Finnish[fi]
Kuljetettavien painelaitteiden laitekohtainen tarkastus ja koestus
Hungarian[hu]
Ellenőrzés minden egyes hordozható nyomástartó berendezés vizsgálatával és tesztelésével
Italian[it]
Verifica mediante controllo e prova di ogni singola attrezzatura a pressione trasportabile
Lithuanian[lt]
Patikra atliekant kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio tyrimą ir bandymus
Latvian[lv]
Verifikācija, pārbaudot un testējot katru pārvietojamu spiediena iekārtu.
Maltese[mt]
Verifika mill-ezami u testjar ta' kull oġġett ta' tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli
Dutch[nl]
Keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk drukapparaat.
Polish[pl]
Kontrola poprzez badania i próby każdego egzemplarza przewoźnego urządzenia ciśnieniowego
Portuguese[pt]
Verificação dos equipamentos sob pressão transportáveis através de exames e ensaios.
Romanian[ro]
Verificarea prin examinarea și încercarea fiecărui articol de echipament sub presiune transportabil
Slovak[sk]
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadenia
Slovenian[sl]
Preverjanje s pregledovanjem in preskušanjem vsakega kosa premične tlačne opreme
Swedish[sv]
Verifikation genom kontroll och provning av varje transportabel tryckbärande anordning