Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекция и вземане на проби от стоки, чието вдигане е суспендирано или които са задържани
Czech[cs]
Kontrola a odběr vzorků zboží, jehož propuštění bylo pozastaveno nebo které bylo zadrženo
Danish[da]
Besigtigelse og stikprøver af varer, hvis frigivelse er blevet suspenderet, eller som er blevet tilbageholdt
German[de]
Prüfung und Entnahme von Proben oder Mustern von Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden
Greek[el]
Επιθεώρηση και δειγματοληψία των εμπορευμάτων των οποίων έχει ανασταλεί η χορήγηση άδειας παραλαβής ή έχει γίνει δέσμευση
English[en]
Inspection and sampling of goods whose release has been suspended or which have been detained
Spanish[es]
Inspección y toma de muestras de las mercancías cuyo levante haya sido suspendido o que hayan sido objeto de retención
Estonian[et]
Sellise kauba kontrollimine, mille vabastamine on peatatud või mis on kinni peetud, ning sellest proovide/näidiste võtmine
Finnish[fi]
Sellaisten tavaroiden tarkastaminen, joiden luovutus on keskeytetty tai jotka on otettu haltuun, ja näytteidenotto niistä
French[fr]
Inspection et échantillonnage des marchandises pour lesquelles la mainlevée a été suspendue ou qui ont été retenues
Hungarian[hu]
Ellenőrzés és mintavétel azon áruk tekintetében, amelyeknek a kiadását felfüggesztették, vagy amelyeket lefoglaltak
Italian[it]
Ispezione e campionamento di merci il cui svincolo è stato sospeso o che sono state bloccate
Lithuanian[lt]
Neišleistų arba sulaikytų prekių apžiūra ir pavyzdžių ėmimas
Latvian[lv]
Preču, kuru izlaišana ir atlikta vai kuras ir aizturētas, pārbaude un paraugu ņemšana
Maltese[mt]
Spezzjoni jew teħid ta’ kampjuni ta’ oġġetti li r-rilaxx tagħhom ġie sospiż jew li ġew issekwestrati
Dutch[nl]
Inspectie en monsterneming van goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden
Polish[pl]
Kontrola i pobieranie próbek towarów, których zwolnienie zostało zawieszone lub które zostały zatrzymane
Portuguese[pt]
Inspecção e recolha de amostras de mercadorias cuja autorização de saída tenha sido suspensa ou que tenham sido retidas
Romanian[ro]
Controlul mărfurilor pentru care a fost suspendată acordarea liberului de vamă sau care au fost reținute și prelevarea de mostre din acestea
Slovak[sk]
Kontrola a odber vzoriek tovaru, ktorého prepustenie bolo pozastavené alebo ktorý bol zadržaný
Slovenian[sl]
Pregled in vzorčenje blaga, katerega sprostitev je bila prekinjena ali ki je bilo zadržano
Swedish[sv]
Inspektion och provtagning av varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits