Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание се отделя на МСП с цел да им се осигури защита срещу едностранно наложени неизгодни условия.
Czech[cs]
Řeší zejména problematiku malých a středních podniků, aby je chránila vůči jednostranně nadiktovaným nepříznivým podmínkám.
Danish[da]
Den vedrører navnlig SMV'er og skal beskytte dem mod ensidige, ugunstige betingelser.
German[de]
Zielgruppe sind nämlich insbesondere KMU, die vor einseitig aufgezwungenen ungünstigen Bedingungen geschützt werden sollen.
Greek[el]
Το ΚΕΔΠ ασχολείται ειδικά με τις ΜΜΕ προκειμένου να τις προστατεύσει από τη μονομερή επιβολή δυσμενών όρων.
English[en]
It particularly addresses SMEs in order to protect them against unilaterally imposed unfavourable conditions.
Spanish[es]
Va dirigida especialmente a las PYME a fin de protegerlas contra la imposición unilateral de condiciones desfavorables.
Estonian[et]
Eelkõige on see suunatud VKEdele, et kaitsta neid ühepoolselt kehtestatud ebasoodsate tingimuste eest.
Finnish[fi]
Kyseinen laki on suunnattu erityisesti pk-yrityksille niiden suojelemiseksi yksipuolisesti asetetuilta epäsuotuisilta ehdoilta.
French[fr]
Il est destiné aux PME en particulier pour les protéger contre des conditions défavorables imposées unilatéralement.
Hungarian[hu]
A javaslat különösen a kkv-kra irányul, hogy védje őket az egyoldalúan megszabott kedvezőtlen feltételekkel szemben.
Italian[it]
Esso riguarda in particolare le PMI, al fine di garantirne la tutela contro condizioni sfavorevoli imposte unilateralmente.
Lithuanian[lt]
Ji visų pirma taikoma MVĮ siekiant jas apsaugoti nuo vienašališkai primestų nepalankių sąlygų.
Latvian[lv]
Šie noteikumi jo īpaši attiecas uz MVU ar mērķi aizsargāt tos pret vienpusīgi noteiktiem nelabvēlīgiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari din tindirizza l-SMEs sabiex tipproteġihom kontra kundizzjonijiet żvantaġġużi imposti unilateralment.
Dutch[nl]
Het richt zich met name op kmo's zodat deze beschermd worden tegen eenzijdig opgelegde ongunstige voorwaarden.
Polish[pl]
Przepisy te mają szczególny wzgląd na MŚP, zapewniając im ochronę przed jednostronnie narzucanymi niekorzystnymi warunkami.
Portuguese[pt]
Tal visa particularmente as PME, com o objetivo de as proteger contra a imposição unilateral de condições desfavoráveis.
Romanian[ro]
Legislația vizează în special IMM-urile pentru a le proteja împotriva condițiilor defavorabile impuse în mod unilateral.
Slovak[sk]
Predovšetkým je zamerané na malé a stredné podniky s cieľom ochrániť ich pred jednostranne uvalenými nepriaznivými podmienkami.
Slovenian[sl]
Še posebej obravnava MSP, da bi jih zaščitilo pred enostransko določenimi neugodnimi pogoji.
Swedish[sv]
Den riktar sig särskilt till små och medelstora företag i syfte att skydda dem mot ensidigt ålagda ofördelaktiga villkor.