Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва се продукцията, използвана за преработка в рамките на ДДД, свързани със стопанството.
Czech[cs]
Započítává se produkce použitá ke zpracovávání v rámci jiných výdělečných činností, které se týkají podniku.
Danish[da]
Omfatter den produktion, der anvendes i forarbejdningen i forbindelse med andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften.
German[de]
Darunter fällt auch die Erzeugung zur Weiterverarbeitung im Rahmen sonstiger unmittelbar mit dem Betrieb verbundener Erwerbstätigkeiten.
Greek[el]
Περιλαμβάνεται η παραγωγή που χρησιμοποιήθηκε για μεταποίηση στο πλαίσιο ΑΚΔ που έχουν σχέση με την εκμετάλλευση.
English[en]
The production used for processing in the framework of OGA related to the farm is included.
Spanish[es]
Se incluyen los productos utilizados para su transformación en el contexto de otras actividades lucrativas de la explotación.
Estonian[et]
See hõlmab ka põllumajandusettevõttega seotud muu tulutoova tegevuse raames töötlemiseks kasutatud toodangut.
Finnish[fi]
Huomioon otetaan tilaan liittyvän muun ansiotoiminnan yhteydessä jalostukseen käytetty tuotanto.
French[fr]
La production utilisée pour la transformation dans le cadre des AAL liées à l'exploitation est incluse.
Croatian[hr]
Uključuje proizvodnju za preradu u okviru ODA-a povezanih s poljoprivrednim gospodarstvom.
Hungarian[hu]
Idetartoznak a mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek keretében feldolgozott termékek.
Italian[it]
È compresa la produzione utilizzata per la trasformazione nel quadro delle AAL collegate all'azienda.
Lithuanian[lt]
Įtraukiama vykdant su ūkiu susijusią KPV perdirbti naudojama produkcija.
Latvian[lv]
Šeit neiekļauj produkciju, kas ar lauku saimniecību saistītu CIND satvarā izmantota pārstrādei.
Maltese[mt]
Hija inkluża l-produzzjoni użata għall-ipproċessar fil-qafas ta' attivitajiet oħra bi skop ta' qligħ marbutin mal-azjenda.
Dutch[nl]
Omvat de productie die wordt gebruikt voor verwerking in het kader van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden.
Polish[pl]
Obejmuje to produkcję wykorzystaną do przetwórstwa w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem.
Portuguese[pt]
Inclui-se a produção que tenha sido destinada a transformação no âmbito de outras atividades lucrativas relacionadas com a exploração.
Romanian[ro]
Se include producția utilizată pentru prelucrare în cadrul AAL legate de exploatație.
Slovak[sk]
Uvádza sa aj výroba použitá pri spracovaní v rámci IZČ súvisiacich s poľnohospodárskym podnikom.
Slovenian[sl]
Vključena je proizvodnja za predelavo v okviru drugih pridobitnih dejavnosti, povezanih s kmetijskim gospodarstvom.
Swedish[sv]
Den produktion som används för bearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet i anknytning till jordbruket ska räknas in.