Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الممكن ان اراك مبكراُ حتى استصيع ان اقضي كل لحظه معك
Bulgarian[bg]
Може ли преди това да се видим, искам да прекарам всеки миг с Вас, преди да тръгнете?
Czech[cs]
Možná tě uvidím dříve, takže budu moct strávit každý moment s tebou, než odjedeš?
Greek[el]
Γίνεται να σε δω νωρίτερα για να περάσω κάθε στιγμή μαζί σου, πριν φύγεις;
English[en]
May I see you earlier so I can spend every moment with you before you leave?
Spanish[es]
Me permite verte temprano con tal de que pueda pasar cada minuto contigo antes de partir?
Finnish[fi]
Haluan viettää kanssanne joka hetken ennen sitä.
French[fr]
Voyons-nous tôt pour savourer chaque instant.
Hebrew[he]
הנוכל להיפגש מוקדם כדי שאבלה איתך כל שנייה בטרם תעזבי?
Croatian[hr]
Možemo li pre da se vidimo, želim da provedem svaki trenutak sa tobom pre tvog odlaska?
Hungarian[hu]
Találkozhatnánk korábban, hogy minden pillanatot önnel tölthessek, mielőtt elmegy?
Italian[it]
Posso venire da te domattina presto per stare insieme ogni istante prima che tu parta?
Dutch[nl]
Mag ik eerder komen zodat ik iedere minuut bij u kan zijn voor u vertrekt?
Polish[pl]
Czy mogę cię wcześniej zobaczyć, by spędzić z tobą każdą chwilę do twego wyjazdu?
Portuguese[pt]
Posso vê-la cêdo, para que passe todos os momentos consigo antes de partir?
Romanian[ro]
Pot să te văd mai devreme ca să-mi petrec fiecare clipă cu tine până ce pleci?
Slovenian[sl]
Sem lahko pred tem ves čas s tabo?
Serbian[sr]
Можемо ли пре да се видимо, желим да проведем сваки тренутак са тобом пре твог одласка?
Turkish[tr]
Acaba gitmeden önce her anı seninle geçiremez miyim?