Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن افهم أنك السبب في عدم حيازته لواحد
Bulgarian[bg]
Но разбери, че ти си причината, той да няма такава.
Czech[cs]
Ale ty musíš pochopit, proč žádnou nemá.
German[de]
Aber du musst verstehen, dass du der Grund bist, weshalb er keinen hat.
English[en]
But you need to understand that you are the reason he doesn't have one.
Spanish[es]
Pero tienes que entender que tú eres la razón de que no tenga uno.
Finnish[fi]
Sinun pitää ymmärtää, että on sinun syytäsi, ettei hänellä ole töitä.
French[fr]
Mais comprends que tu es la raison pour laquelle il n'en a pas.
Hebrew[he]
אבל אתה צריך להבין שאתה היא הסיבה שאין לו עבודה.
Hungarian[hu]
Te meg értsd meg, hogy te vagy az oka, hogy nincs neki.
Italian[it]
ma devi capire che sei tu il motivo per cui non ne ottiene uno.
Dutch[nl]
Maar ik wil dat jij begrijpt, dat jij de reden bent dat hij geen werk heeft.
Polish[pl]
Ale ty musisz zrozumieć, że z twojego powodu jej nie ma.
Portuguese[pt]
Mas tu precisas de compreender que é por tua causa que não tem.
Romanian[ro]
Dar tu trebuie să înţelegi că din cauza ta nu are o slujbă.
Russian[ru]
Но и ты пойми, что её у него нет как раз из-за тебя.
Slovenian[sl]
Ampak razumi, da ga nima zaradi tebe.
Serbian[sr]
Ali ti treba da razumeš da si ti razlog zašto nema nijedan.
Swedish[sv]
Du måste fatta att han är arbetslös p.g.a. dig.
Turkish[tr]
Ama bir işi olmamasının nedeni de sensin.