Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 27. oktober 1988 betalte Kommissionen Vandemoortele et forskud paa 90% af budsummen, og den 30. januar 1989 frigav Kommissionen hele den for forskudsbeloebet stillede sikkerhed.
German[de]
Die Kommission gewährte der Klägerin am 27. Oktober 1988 einen Vorschuß von 90 % des Angebotsbetrags; die Garantie für den Vorschuß gab sie am 30.
English[en]
On 27 October 1988 the Commission made an advance payment of 90% of the tender amount to Vandemoortele and on 30 January 1989 it released the security on the advance in full .
French[fr]
Le 27 octobre 1988, la Commission a versé à Vandemoortele une avance de 90 % du montant de l' offre, et elle a intégralement libéré la garantie cautionnant l' avance le 30 janvier 1989 .
Italian[it]
Il 27 ottobre 1988 la Commissione versava alla Vandemoortele un acconto del 90% dell' importo dell' offerta e svincolava integralmente la cauzione per l' acconto il 30 gennaio 1989.
Dutch[nl]
Op 27 oktober 1988 betaalde de Commissie Vandemoortele een voorschot gelijk aan 90 % van het offertebedrag en op 30 januari 1989 gaf zij de voorschotzekerheid volledig vrij .