Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle čínského ministra zahraničí musí Tibeťané zanechat pokusů o překažení olympijských her.
Danish[da]
Ifølge den kinesiske udenrigsminister skal tibetanerne indstille deres forsøg på at ødelægge De Olympiske Lege.
German[de]
Laut dem chinesischen Außenminister müssten die Tibeter die Versuche, die olympischen Spiele zu ruinieren, einstellen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον υπουργό Εξωτερικών της Κίνας, οι Θιβετιανοί πρέπει να εγκαταλείψουν τις προσπάθειές τους να καταστρέψουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
English[en]
According to the Chinese Foreign Minister, the Tibetans must ditch their attempts to ruin the Olympic Games.
Spanish[es]
De acuerdo con el ministro de exteriores chino, los tibetanos deben cesar en sus intentos de hacer fracasar los Juegos Olímpicos.
Estonian[et]
Vastavalt Hiina välisministrile peavad tiibetlased lõpetama katsed rikkuda olümpiamänge.
Finnish[fi]
Kiinan ulkoministerin mukaan tiibetiläisten on lopettava aikeensa olympialaisten pilaamiseksi.
French[fr]
Selon le ministre chinois des affaires étrangères, les Tibétains doivent renoncer à chercher à ruiner les Jeux olympiques.
Hungarian[hu]
A kínai külügyminiszter szerint a tibetieknek fel hagyniuk az Olimpiai Játékok tönkretételére irányuló erőfeszítéseikkel.
Italian[it]
Nelle parole del ministro degli Esteri cinese, i tibetani devono abbandonare i loro tentativi di rovinare i Giochi olimpici.
Lithuanian[lt]
Pasak Kinijos užsienio reikalų ministro, tibetiečiai privalo nutraukti bandymus žlugdyti Olimpines žaidynes.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Ķīnas Ārlietu ministra teikto, tibetiešiem ir jāpārtrauc viņu mēģinājumi izjaukt Olimpiskās spēles.
Dutch[nl]
Volgens de Chinese minister van Buitenlandse zaken moeten de Tibetanen hun pogingen staken om de Olympische Spelen te verstoren.
Polish[pl]
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez chińskiego ministra ds. zagranicznych Tybetańczycy muszą powstrzymać swoje próby udaremnienia Igrzysk Olimpijskich.
Portuguese[pt]
De acordo com o Ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, os tibetanos devem desistir das suas tentativas de estragar os Jogos Olímpicos.
Slovak[sk]
Podľa čínskeho ministra zahraničných vecí sa musia Tibeťania vzdať svojich pokusov o zničenie olympijských hier.
Slovenian[sl]
Po navedbah kitajskega zunanjega ministra morajo Tibetanci opustiti svoje poskuse za preprečitev olimpijskih iger.
Swedish[sv]
Enligt Kinas utrikesminister måste tibetanerna ge upp sina försök att förstöra OS.