Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кадифета и плюшове от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни (с изключение на платовете, наречени „с дълъг влас“)
Czech[cs]
Vlasové textilie z chemických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než textilie s „dlouhým vlasem“)
Danish[da]
Fløjls- og plysstof, af kemofibre, af trikotage (undtagen stof med lang luv)
Greek[el]
Βελούδα και πλούσες, πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός εκείνων με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα»)
English[en]
Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)
Spanish[es]
Terciopelo y felpa, de punto, de fibras sintéticas o artificiales (exc. los tejidos «de pelo largo»)
Estonian[et]
Silmkoelised või heegeldatud keemilistest kiududest karuskangad (v.a kõrge karusega)
Finnish[fi]
Nukkaneulokset, tekokuitua (ei kuitenkaan ”pitkänukkaiset” neulokset)
French[fr]
Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)
Croatian[hr]
Materijali s florom od umjetnih ili sintetičkih vlakana, pleteni ili kukičani (osim materijala s visokim florom)
Hungarian[hu]
Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme műszálból (a „hosszú bolyhos” kelme kivételével)
Italian[it]
Velluti e felpe, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali (escl. stoffe dette «a peli lunghi»)
Lithuanian[lt]
Pūkinės medžiagos iš cheminių pluoštų, megztinės arba nertinės (išskyrus „ilgapūkes“ medžiagas)
Latvian[lv]
trikotāžas plūksnoti audumi no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot audumus ar “garām plūksnām”)
Maltese[mt]
Drappijiet tal-pil tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra drappijiet tal-“pil twil”)
Dutch[nl]
poolbrei- en poolhaakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen)
Polish[pl]
Dzianiny włosowe z włókien chemicznych (z wył. dzianin „o długim włosie” oraz dzianin pętelkowych)
Portuguese[pt]
Veludos e pelúcias, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais (exceto tecidos denominados de «felpa longa» ou «pelo comprido»)
Romanian[ro]
Catifea, pluș, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Slovak[sk]
Vlasové textílie z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem textílií s „dlhým vlasom“)
Slovenian[sl]
Lasasti materiali iz umetnih ali sintetičnih vlaken, pleteni ali kvačkani (razen materialov z dolgolasasto površino)
Swedish[sv]
Luggvaror av trikå, av konstfibrer (utom med lång lugg)