Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μ’ αυτήν ο Ιησούς εξέθεσε τον Διάβολο ως ψεύστην στην κατηγορία που έκαμε ότι ο Θεός δεν κυβερνούσε δίκαια όλα τα νοήμονα πλάσματά του, ότι αυτά τον υπηρετούσαν είτε από ιδιοτέλεια είτε διά της βίας, αλλ’ όχι από αγάπη και αληθινή πιστότητα.—Ιώβ 1:9-11· 2:4, 5· Γεν.
English[en]
Jesus thereby exposed the Devil as a liar in his charge that God was not ruling righteously toward all his intelligent creatures, that these were serving him either from selfishness or under coercion, not out of love and true loyalty. —Job 1:9-11; 2:4, 5; Gen.
Spanish[es]
Así Jesús puso de manifiesto al Diablo como mentiroso en cuanto a su acusación de que Dios no está gobernando con justicia para con todas sus criaturas inteligentes, que éstas le estaban sirviendo ya sea por egoísmo o bajo coerción, no por amor y lealtad verdadera.—Job 1:9-11; 2:4, 5; Gén.
French[fr]
Jésus dévoilait ainsi le Diable comme menteur quand celui-ci prétend que Dieu ne règne pas avec justice sur toutes ses créatures intelligentes et que celles-ci ne le servent que par égoïsme ou par force, mais non par amour ni par fidélité véritable. — Job 1:9-11 ; 2:4, 5 ; Gen.
Italian[it]
Così Gesù smascherò il Diavolo e dimostrò che era bugiardo a muovere l’accusa che Dio non esercitava il giusto dominio verso tutte le sue creature intelligenti, che esse lo servivano per egoismo o per forza, non per amore e vera lealtà. — Giob. 1:9-11; 2:4, 5; Gen.
Dutch[nl]
Jezus stelde daardoor de Duivel als een leugenaar aan de kaak, aangezien deze de beschuldiging had geuit dat God niet rechtvaardig jegens al zijn met verstand begiftigde schepselen regeerde, dat dezen hem uit zelfzucht of onder dwang dienden, niet uit liefde en ware loyaliteit. — Job 1:9-11; 2:4, 5; Gen.
Polish[pl]
Jezus tym samym zdemaskował kłamliwość twierdzenia Diabła, który oskarżył Boga, jakoby niesprawiedliwie władał swymi stworzeniami obdarzonymi zdolnością rozumowania, i który utrzymywał, jakoby one służyły Mu z przyczyn samolubnych albo też pod przymusem, a nie z miłości i prawdziwej lojalności. — Joba 1:9-11; 2:4, 5; Rodz.
Portuguese[pt]
Jesus expôs assim o Diabo como mentiroso na sua acusação de que Deus não exercia uma governança justa para com suas criaturas inteligentes, que estas o serviam quer por egoísmo quer sob coerção, não por amor e verdadeira lealdade. — Jó 1:9-11; 2:4, 5; Gên.
Ukrainian[uk]
Цим чином Ісус виявив, що Диявол був неправдомовець, коли казав, що Бог не володів справедливо над Своїми інтелігентними створіннями, що вони служили Йому через самолюбство або під примусом, а не з любови та правдивої вірности.— Йова 1:9—11; 2:4, 5; 1 Мойс.