Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأؤجل فكرة " إشراق وجهك "
Greek[el]
Καλά, θα περιμένω να φω - τίσει αργότερα.
English[en]
Okay, I'll take a rain check on that lighting-up thing.
Spanish[es]
Bueno, será en otra ocasión lo de iluminarse.
French[fr]
Le visage qui s'illumine, ce sera pour plus tard.
Hebrew[he]
אוקיי, אני אדחה לפעם אחרת את האור הזה.
Dutch[nl]
Oké, ik zal een nog te goed nemen voor je verwondering.
Polish[pl]
Dobrze, widzę chmurę gradową na tym rozjaśnieniu.
Portuguese[pt]
Ok, vou dar um tempo com essa coisa de rosto iluminado.
Romanian[ro]
Bine, ia-o din loc verifică chestia cu luminatul.
Slovak[sk]
Dobre, počkám si až sa rozžiariš neskôr.
Serbian[sr]
OK, malo ću još razmisliti u vezi tog izraza lica.
Turkish[tr]
Tamam, şu aydınlanma şekline erteleme bileti alalım şimdilik.