Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ochrana spotřebitele Návrh rozpočtu Komise předpokládá pro položku ochrana spotřebitelů 19,0 miliónů €, což je stejná částka jako v roce 2004.
Danish[da]
Forbrugerbeskyttelse Ifølge Kommissionens foreløbige forslag er der afsat 19,0 mio. € til forbrugerbeskyttelse, og dermed er beløbet det samme som i 2004.
German[de]
Verbraucherschutz Der Haushaltsvorentwurf der Kommission sieht für den Bereich Verbraucherschutz 19,0 Millionen € und damit denselben Betrag wie 2004 vor.
Greek[el]
Προστασία των καταναλωτών Το προσχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής προβλέπει για τον τομέα της προστασίας των καταναλωτών 19 εκατ. ευρώ, όσα ακριβώς και το 2004.
Spanish[es]
Protección de los consumidores El anteproyecto de presupuesto de la Comisión prevé 19 millones de euros, o sea, el mismo importe que en 2004, para la protección de los consumidores.
Estonian[et]
Tarbijakaitse Euroopa Komisjoni esialgses eelarveprojektis nähakse tarbijakaitse valdkonna jaoks ette 19,0 miljonit eurot, mis on sama summa kui 2004. aastal.
Finnish[fi]
Kuluttaja-asiat Komission alustavassa talousarvioesityksessä kohdennetaan kuluttajansuojaan 19 miljoonaa euroa eli saman verran kuin vuonna 2004.
French[fr]
Protection des consommateurs L'avant-projet de budget de la Commission prévoit 19 millions d'euros, soit le même montant qu'en 2004, pour la protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
Fogyasztóvédelem A Bizottság előzetes költségvetési tervezete a fogyasztóvédelem területe számára 19,0 millió eurót, a 2004-esnek megfelelő összeget irányoz elő.
Lithuanian[lt]
Vartotojų apsauga Preliminariame Komisijos biudžeto projekte vartotojų apsaugai skiriama tokia pati 19,0 mln. eurų suma, kaip ir 2004 metais.
Dutch[nl]
Consumentenbescherming Het VOB van de Commissie voorziet voor consumentenbescherming een bedrag van 19,0 miljoen euro, hetgeen hetzelfde bedrag is als op de begroting 2004.
Polish[pl]
Ochrona konsumentów Przedstawiony przez Komisję Wstępny Projekt Budżetu przewiduje na ochronę konsumentów 19,0 mln euro, czyli tyle samo, ile w roku 2004.
Portuguese[pt]
Protecção dos consumidores O anteprojecto de orçamento da Comissão prevê para a área da protecção dos consumidores um montante de 19 milhões de euros, ou seja, o mesmo montante que em 2004.
Slovenian[sl]
Varstvo potrošnikov Predhodni predlog proračuna Komisije za področje varstva potrošnikov določa 19 milijonov evrov, kar je enak znesek kot za leto 2004.
Swedish[sv]
Konsumentskydd I kommissionens preliminära budgetförslag anslås 19,0 miljoner euro till konsumentskydd, alltså samma anslag som för 2004.