Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني التصور ماذا ستفعل لشخص ظن أن زوجتك كانت مقرفة لدرجة انه لا يستطيع تخيل الاقتراب منها
Czech[cs]
Neumím si představit, co by jste udělal někomu, kdo si myslel, že je vaše žena tak ošklivá, že se na ní ani nevydržel dívat.
English[en]
Can't imagine what you would do to someone who thought your wife was so disgusting that he couldn't stand the sight of even being near her.
French[fr]
Impossible d'imaginer ce que vous feriez À quelqu'un qui pensait que votre femme Était tellement dégoûtante qu'il ne pouvait pas la regarder ou rester près d'elle.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לדמיין מה היית עושה למישהו שחשב לאשתך היה מגעיל כל כך עד שלא היה מסוגל לראות את מראהו של קרוב אליה.
Hungarian[hu]
El sem tudnám képzelni, mit tenne azzal, aki szerint a felesége undorító, és hogy nem bírja ki, hogy a közelében legyen.
Italian[it]
Non immagino cosa farebbe se qualcuno pensasse che sua moglie e'cosi'disgustosa da non riuscire nemmeno a sopportare la sua vista.
Dutch[nl]
Kan me niet voorstellen wat je zou doen met iemand die dacht dat jou vrouw zo walgelijk was dat hij zelfs het zicht van haar niet kon doorstaan van in de buurt te zijn.
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar o que você faria com alguém que pensou que sua esposa era tão nojento que ele não conseguia ficar de olho em estar perto dela.