Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad agter Kommissionen at goere for at forhindre, at de psykologiske forbehold, som en stor del af befolkningen har over for euroen, vokser paa grund af eventuelle yderligere merudgifter (vekselgebyrer)?
German[de]
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um sicherzustellen, daß die psychologischen Vorbehalte grosser Teile der Bevölkerung gegen den Euro nicht durch eventuelle zusätzliche Mehrkosten (Umtauschkosten) erhöht werden?
Greek[el]
Τι σκοπεύει να πράξει η Επιτροπή προκειμένου να μην αυξηθούν οι επιφυλάξεις μεγάλου μέρους του πληθυσμού που αντιτίθεται στο Ευρώ λόγω των ενδεχόμενων πρόσθετων επιβαρύνσεων (κόστος μετατροπής);
English[en]
What does the Commission intend to do to avoid any additional costs of the changeover intensifying the misgivings in the minds of a large section of the population about the euro?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa emprender la Comisión para que las reticencias de orden psicológico de una gran parte de la población contra el euro no se incrementen debido a posibles costes adicionales (costes debidos al cambio)?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jotta suurten väestönosien tuntema varautuneisuus euroa kohtaa ei lisääntyisi mahdollisesti lankeavien lisäkustannusten (vaihtokustannusten) myötä?
French[fr]
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour que les réticences d'ordre psychologique manifestées par une grande partie de la population à l'égard de l'euro ne soient pas encore aggravées par d'éventuels frais supplémentaires (coûts de change)?
Italian[it]
Quali iniziative intende assumere la Commissione onde evitare che le riserve psicologiche di notevoli settori della popolazione contro l'euro vengano accentuate da eventuali costi aggiuntivi (spese di cambio)?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om te voorkomen dat de psychologische reserve jegens de euro bij grote delen van de bevolking nog groter wordt door eventuele extra meerkosten (omruilkosten)?
Portuguese[pt]
Que pensa fazer a Comissão para que as reservas psicológicas de grande parte da população contra o euro não aumentem através de eventuais despesas suplementares (despesas com o câmbio)?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att inte de psykologiska förbehåll som stora delar av befolkningen har mot euron ökar genom eventuella ytterligare merkostnader (växlingskostnader)?