Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I shall say nothing of the Republics of ancient Greece; but the Roman Republic was, to my mind, a great State, and the town of Rome a great town.
Spanish[es]
No hablaré de las antiguas repúblicas de Grecia, pero la república romana era, me parece, un gran Estado y Roma una gran ciudad.
Basque[eu]
Egina izan denaz kontu eginik beha diezaiogun egin daitekeenari; ez naiz Greziako errepublika zaharrez mintzatuko, baina Erromako errepublika Estatu handia zela iruditzen zait, eta Erromako hiria, hiri handia.
French[fr]
Je ne parlerai pas des anciennes républiques de la Grèce ; mais la république romaine étoit, ce me semble, un grand état, et la ville de Rome une grande ville.
Polish[pl]
Nie będę mówił o starożytnych greckich republikach; ale rzymska republika była, zdaje mi się, wielkim państwem, a miasto Rzym wielkim miastem.