Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سجلات إطلاق الملوثات ونقلها هي آليات لضمان "حق عامة الجمهور في المعرفة" – الحق في الاطلاع على المعلومات الخاصة بالمخاطر التي تتعرض لها صحة الإنسان والبيئة من إطلاقات المواد الكيميائية السمية، بما في ذلك الزئبق.
English[en]
Pollutant release and transfer registers (PRTRs) are mechanisms to ensure the general public’s “right to know”(the right to access information regarding the risks to human and environmental health from releases of toxic chemicals, including mercury.
Spanish[es]
Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes son mecanismos para asegurar el “derecho del público a la información” (es decir, el derecho a acceder a información sobre los riesgos para la salud humana y la salubridad ambiental derivados de las emisiones de productos químicos tóxicos, incluido el mercurio).
Russian[ru]
Регистры выборов и переноса загрязнителей (РВПЗ) представляют собой механизмы, обеспечивающие соблюдение "права знать", т. е. права на получение информации о рисках для здоровья человека и окружающей среды, обусловленных выбросами токсичных химических веществ, в том числе ртути.
Chinese[zh]
污染物排放和转移登记簿是用于确保广大公众的“知情权”而制定的机制—亦即公众获得包括汞在内的有毒化学品排放对人体和环境健康所构成的各种风险方面的资讯的权利。