Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du siger til dig selv, du skal gøre alt, hvad du kan, bare indtil det er slut.
German[de]
Du... du sagst dir immer wieder, dass du nur solange tun musst, was auch immer nötig ist, bis das alles vorbei ist.
English[en]
You... you keep telling yourself you have to do whatever it takes just until this is all over.
Spanish[es]
Tú... sigues diciéndote a ti misma que tienes que hacer lo que sea necesario hasta que todo esto acabe.
Finnish[fi]
Vakuutat itsellesi, että pitää tehdä tarvittava kunnes tämä loppuu.
Hebrew[he]
את... את ממשיכה להגיד לעצמך שתעשי כל דבר שיידרש רק עד שהכל ייגמר.
Indonesian[id]
Kau terus bilang, Kau harus lakukan apa yang harus dilakukan. Hanya sampai semuanya berakhir.
Italian[it]
Continui a ripeterti che devi fare tutto cio'che e'necessario... solo finche'non sara'tutto finito.
Japanese[ja]
全て が 戻 る まで や る べ き こと を や る と 自分 に 言い聞かせ て る の ね
Malay[ms]
Awak... asyik cakap yang awak akan lakukan apa saja hanya sehingga semua ini berakhir.
Dutch[nl]
Jij... je moet jezelf blijven voorhouden dat je moet doen wat nodig is tot het allemaal voorbij is.
Polish[pl]
Wmawiasz sobie, że musisz robić, co musisz, dopóki się to nie skończy.
Portuguese[pt]
Continuas a pensar que deves fazer o que for preciso até que tudo isto acabe.
Romanian[ro]
Te tot păcăleşti că faci ce tot ce-i necesar doar până se termină totul.
Russian[ru]
Ты... всё ещё думаешь, что делаешь всё, что потребуется, пока всё это не закончится.
Slovenian[sl]
Prepričuj se, da moraš narediti, kar se da, samo dokler ne bo tega konec.
Turkish[tr]
Sen tüm bunlar bitene kadar, ne gerekiyorsa yapmak zorunda olduğunu söyleyip duruyorsun kendine.