Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването се ограничава до количествата семена, торове или други продукти, необходими за обработването на имота.
Czech[cs]
Od daně jsou osvobozena pouze semena, hnojivo a jiné produkty v množství nezbytném k obhospodařování pozemků.
Danish[da]
Fritagelsen er begraenset til de maengder froe saedekorn , goedning og andre produkter , der svarer til den paagaeldende ejendoms driftsbehov .
Greek[el]
Η απαλλαγή περιορίζεται στις ποσότητες σπόρων σποράς, λιπασμάτων ή άλλων προϊόντων που είναι απαραίτητες για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης των κτημάτων.
English[en]
Exemption shall be limited to the quantities of seeds, fertilizers or other products required for the purpose of operating the property.
Spanish[es]
La exención estará limitada a las cantidades de simiente , abono u otros productos precisos para la explotación de las fincas .
Estonian[et]
Maksuvabastust kohaldatakse üksnes seemne-, väetise- või muu toote koguse suhtes, mis on selle kinnisomandi kasutamiseks vajalik.
Finnish[fi]
Vapautus on rajoitettava sellaisiin siementen, lannoitteiden tai muiden tuotteiden määriin, jotka ovat tarpeen tilan hyödyntämiseksi.
French[fr]
L'exonération est limitée aux quantités de semences, d'engrais ou d'autres produits nécessaires aux besoins de l'exploitation des biens fonds.
Italian[it]
L ' esenzione è limitata alle quantità di sementi , concimi o altri prodotti necessari ai bisogni della coltivazione dei fondi .
Lithuanian[lt]
Nuo pridėtinės vertės mokesčio atleidžiamas toks kiekis sėklos, trąšų arba kitų produktų, koks yra būtinas atitinkamam žemės sklypui tvarkyti.
Latvian[lv]
Atbrīvojumu attiecina uz sēklu, minerālmēslu vai citu ražojumu daudzumu, kāds vajadzīgs, lai darbotos šajā īpašumā.
Maltese[mt]
L-eżenzjoni għandha tkun limitata għall-kwantitajiet ta' żrieragħ jew prodotti oħra meħtieġa bil-għan li tkun imħaddma l-proprjetà.
Dutch[nl]
De vrijstelling is beperkt tot de hoeveelheden zaaigoed , meststoffen of andere produkten die nodig zijn voor de exploitatie van de landerijen .
Polish[pl]
Zwolnienie jest ograniczone do ilości nasion, nawozu sztucznego i innych produktów potrzebnych do celów prowadzenia gospodarstwa.
Portuguese[pt]
A isenção será limitada às quantidades de sementes , de adubos e de outros produtos necessários à exploração das propriedades .
Slovak[sk]
Oslobodenie od daní sa obmedzí na také množstvá osiva, hnojív alebo iných výrobkov, aké sú potrebné pre účely prevádzkovania majetku.
Slovenian[sl]
Oprostitev je omejena na količine semen, gnojil in drugih izdelkov, ki so potrebni za upravljanje posestva.
Swedish[sv]
Skattebefrielsen skall begränsas till de kvantiteter utsäde, gödningsmedel eller andra varor som krävs för att bruka ägorna.