Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعَه يتحرّك كثيرًا
Czech[cs]
Moc s tím nehýbejte.
English[en]
Don't... don't let it move around too much.
Spanish[es]
No... No dejes que se mueva mucho por ahí.
Estonian[et]
Ära liiguta seda palju.
French[fr]
Ne le laisse pas trop balloter.
Hebrew[he]
אל תיתן לו לנוע יותר מדי.
Croatian[hr]
Ne pomići to previše.
Indonesian[id]
Jangan terlalu banyak gerak.
Italian[it]
Non... non farlo muovere troppo.
Dutch[nl]
Laat het niet teveel bewegen.
Portuguese[pt]
Não deixe que se mexa muito.
Romanian[ro]
Nu o... nu o mişca prea mult.
Russian[ru]
Не дёргай головой.
Swedish[sv]
Låt den inte rubbas för mycket.
Turkish[tr]
Çok kıpırdamasına izin verme.