Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за монтиране на шахти за ротационен сензор, а именно монтажно средство за ъртящ се датчик в края на ротационна шахта, където позицията на сензора е разположена неподвижно по отношение на свързващия шпиндел на конструкцията за употреба за улавяне на ротационното движение на елеватори
Czech[cs]
Hřídelový montážní systém pro rotační senzory, jmenovitě systém pro montáž rotačního senzoru na konec rotující hřídele, přičemž poloha tohoto senzoru zůstává stacionární vůči spolupracujícímu rotujícímu vřetenu tohoto systému, pro použití při snímání rotačního pohybu v elevátorech
Danish[da]
Akselmonteringsenhed til roterende sensor, nemlig en enhed til montering af en roterende sensor på enden af en roterende aksel, hvorved sensorens position holdes stationært i forhold til en samvirkende roterende spindel i enheden, til brug for konstatering af roterende bevægelse i elevatorer
German[de]
Wellenmontagebaugruppe für Drehzahlmesser, nämlich eine Baugruppe für die Montage eines Drehzahlmessers am Ende einer rotierenden Welle, wobei die Position des Messgeräts in Bezug auf eine kooperierende rotierende Achse der Baugruppe stationär bleibt, zur Messung der Drehbewegung in Aufzügen
Greek[el]
Συγκροτήματα τοποθέτησης άξονα για περιστροφικό αισθητήρα, συγκεκριμένα, συγκρότητα για τοποθέτηση περιστροφικού αισθητήρα στο άκρο ενός περιστροφικού άξονα όπου η θέση του αισθητήρα διατηρείται στατική σε σχέση με συνεργαζόμενη περιστροφική άτρακτο του συγκροτήματος, για χρήση σε ανίχνευση περιστροφικής κίνησης σε ανελκυστήρες
English[en]
Shaft mounting assembly for rotational sensor, namely, an assembly for mounting a rotational sensor to an end of a rotating shaft whereby the position of the sensor is maintained stationary relative to a cooperating rotating spindle of the assembly, for use in sensing rotational movement in elevators
Spanish[es]
Ensamblaje de ejes para sensor giratorio, en concreto, un ensamblaje para montar un sensor giratorio en un extremo de un eje giratorio mediante el cual se mantiene fija la posición del sensor con respecto a un husillo giratorio de cooperación del ensamblaje, para su uso en la detección del movimiento giratorio en elevadores
Estonian[et]
Pöörlemisandurite võlli paigalduskoosted, nimelt komplekt pöörlemisandurite monteerimiseks pöörlemisvõlli otsa, kusjuures anduri asend püsib statsionaarsena komplektiga koostöötava spindli suhtes, kasutamiseks pöördliikumise tajumiseks tõstukites
Finnish[fi]
Akselien asennuskokoonpanot kiertoantureita varten, nimittäin kokoopanot kiertoanturin asennukseen kiertoakselin päähän, missä anturin asento pysyy paikallaan kokoonpanon yhdessä toimivan kiertävän akselintapin kanssa, käytettäväksi hissien kiertävien liikkeiden havaitsemisessa
French[fr]
Plaques de fixation d'arbres pour capteurs de rotation, à savoir, plaques pour le montage d'un capteur de rotation à l'extrémité d'un arbre de rotation où la position du capteur est maintenue immobile par rapport à l'axe de rotation du montage, destinées à la détection du mouvement de rotation d'élévateurs
Croatian[hr]
Sklop za ugradnju pogonske osovine za rotacijski senzor, odnosno sklop za ugradnju rotacijskog senzora na kraj rotirajuće pogonske osovine pri čemu se pozicija senzora održava nepomičnom u odnosu na rotacijsku osovinu sklopa koja radi zajedno s njom, za korištenje u očitavanju rotacije kod elevatora
Hungarian[hu]
Tengelyekre rögzíthető szerelvény rotációs érzékelőkhöz, nevezetesen olyan szerelvény, amely egy rotációs érzékelőt rögzít egy forgó tengely végére oly módon, hogy az érzékelő pozíciója állandó marad a szerelvény forgó orsójához viszonyítva, és amely rotációs mozgások felvonókban történő érzékelésére szolgál
Italian[it]
Gruppi di montaggio ad albero per sensori rotazionali, ovvero un gruppo per il montaggio di un sensore rotazione all'estremità di un albero rotante in cui la posizione del sensore è mantenuta fissa in relazione ad un mandrino rotante del gruppo, per la rilevazione del movimento rotazionale in ascensori
Lithuanian[lt]
Veleno montavimo mazgas, skirtas sukamajam davikliui, būtent mazgas, skirtas sukamajam davikliui montuoti ant sukamojo veleno galo taip, kad daviklis išliktų nejudamojoje padėtyje kartu veikiančio mazgo sukamojo suklio atžvilgiu, skirtas naudoti elevatorių sukamajam judesiui fiksuoti
Latvian[lv]
Vārpstas montāžas rotējošam sensoram, proti, montāža rotējošā sensora uzstādīšanai rotējošās vārpstas galā, kur sensora pozīcija saglabāta stacionāra, relatīvi sadarbojošai rotējošai montāžas spolei, izmantošanai pacēlāju rotējošo kustību jušanai
Maltese[mt]
Immuntar ta' xaft għal senser rotazzjonali, jiġifieri, immuntar għall-immuntar ta' senser rotazzjonali mat-tarf ta' xaft li jdur fejn il-pożizzjoni tas-senser hi miżmuma fissa relattivament ma' magħżel li jdur flimkien tal-immuntar, għall-użu biex iħoss il-moviment rotazzjonali f'lifts
Dutch[nl]
Constructie voor bevestiging aan een as voor draaiende sensoren, te weten een constructie voor het bevestigen van een draaiende sensor aan het uiteinde van een draaiende as waarbij de positie van de sensor vast wordt gehouden in verhouding met een samenwerkende spil van de constructie, voor gebruik bij het aanvoelen van draaiende bewegingen in liften
Polish[pl]
Zestaw do montowania czujników obrotowych na wale, mianowicie zestaw do montowania czujników obrotowych na końcu wału obrotowego, przy czym pozycja czujnika jest stała w odniesieniu do trzpienia obrotowego w zestawie, do użytku w wyczuwaniu ruchu obrotowego w podnośnikach
Portuguese[pt]
Conjuntos de montagem de eixos para sensores rotativos, especificamente um conjunto para montagem de um sensor rotativo na extremidade de um eixo rotativo, mantendo o sensor numa posição fixa relativamente ao eixo rotativo cooperante do conjunto, para a deteção do movimento rotativo em elevadores
Romanian[ro]
Ansamblu de fixare a axelor pentru senzor rotativ, şi anume, un ansamblu pentru montarea unui senzor rotativ la un capăt al unui ax rotativ, unde poziţia senzorului este menţinută fixă faţă de un ax rotativ al ansamblului, destinat utilizării în mişcarea rotativă a senzorului din elevator
Slovak[sk]
Zostavy pre montáž hriadeľov, určené pre rotačné senzory, menovite zostavy pre montáž rotačného senzoru ku koncu rotačného hriadeľa, pričom poloha senzora vo vzťahu k rotujúcemu vretenu zostavy ostáva stacionárna, používané pri snímaní rotačného pohybu vo výťahoch
Slovenian[sl]
Komplet za montažo gredi za rotacijske senzorje, in sicer komplet za montažo rotacijskih senzorjev na konec rotacijske gredi, kjer je pozicija senzorja stacionarna glede na rotacijsko os kompleta, za uporabo pri zaznavanju rotacijskega gibanja v dvigalih
Swedish[sv]
Monteringar av axelaggregat för rotationssensorer, nämligen, ett aggregat för montering av en rotationssensor till slutstycket av en rotationsaxel varigenom sensorns position hålls stationär i förhållande till en samverkande rotationsspindel på aggregatet, för användning i avkänning av rotationsrörelser i hissar