Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Някои планове са неофициални, но са добили определена степен на задължителност в резултат на утвърдила се практика на работодателите
Czech[cs]
Některé plány jsou neformální, ale nabyly určitého stupně závaznosti jako výsledek praxe zavedené zaměstnavatelem
Danish[da]
Nogle ordninger er uformelle, men har opnået en grad af forpligtelse som resultat af arbejdsgiverens etablerede praksis
German[de]
Einige Pläne sind ohne formale Grundlage, haben aber durch die bestehende Praxis des Arbeitgebers Verpflichtungscharakter erlangt
Greek[el]
Μερικά προγράμματα είναι ανεπίσημα, αλλά έχουν αποκτήσει ένα βαθμό δέσμευσης, ως αποτέλεσμα των πρακτικών που έχουν θεσπίσει οι εργοδότες
English[en]
Some plans are informal but have acquired a degree of obligation as a result of employers' established practices
Spanish[es]
Algunos planes son informales, pero han adquirido un carácter obligatorio como resultado de costumbres establecidas por los empleadores
Estonian[et]
Mõned plaanid on mitteametlikud, kuid on tulenevalt tööandjate väljakujunenud tavast omandanud teatava kohustuse iseloomu
Finnish[fi]
Jotkin järjestelyt ovat epävirallisia, mutta ne ovat jossakin määrin velvoittavia työnantajan noudattaman vakiintuneen menettelytavan seurauksena
French[fr]
Certains régimes sont informels mais ont acquis un caractère obligatoire du fait de pratiques établies des employeurs
Hungarian[hu]
Néhány program nem formális jellegű, de a munkáltatók kialakult gyakorlata eredményeként bizonyos fokig kötelemmé vált
Italian[it]
Alcuni non sono formalizzati ma hanno acquisito un valore vincolante per l’entità essendo divenuti parte della sua prassi consolidata
Lithuanian[lt]
Kai kurie planai yra neoficialūs, bet pagal darbdavių nustatytą praktiką yra įsipareigojimai
Latvian[lv]
Daži plāni ir neoficiāli, taču tiem piemīt zināma pienākuma pakāpe, kas izriet no izveidojušās darba devēju prakses
Maltese[mt]
Xi pjani huma informali imma akkwistaw ċertu livell ta' obbligu bħala riżultat tal-prattiċi stabbiliti tas-sidien
Dutch[nl]
Bepaalde regelingen zijn informeel, maar hebben een bepaalde graad van verplichting verkregen ten gevolge van de bestendig gevolgde gedragslijnen van de werkgever
Polish[pl]
Niektóre programy mają charakter niesformalizowany, stały się jednak w pewnym stopniu obligatoryjne z racji utrwalonej praktyki stosowania przez pracodawców
Portuguese[pt]
Alguns planos são informais mas adquiriram um grau de obrigação como resultado das práticas estabelecidas do empregador
Romanian[ro]
Unele planuri sunt neoficiale, dar au dobândit un caracter obligatoriu ca rezultat al practicilor stabilite de angajator
Slovak[sk]
Niektoré programy sú neformálne, ale nadobudli úroveň povinnosti ako výsledok praxe zavedenej zamestnávateľom
Swedish[sv]
Vissa är informella men har uppnått en viss grad av förpliktelse som följd av arbetsgivares etablerade praxis