Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчават научните изследвания по отношение на мониторинга на антимикробни лекарствени препарати при специални популации (например болни в критично състояние, пациенти с изгаряния, пациенти в детска възраст, пациенти на продължаваща заместваща бъбреците терапия).
Czech[cs]
Prosazovat výzkumné studie o sledování antimikrobiálních léčiv ve zvláštních populacích (např. kriticky nemocní pacienti, popálení pacienti, pediatričtí pacienti, pacienti absolvující nepřetržitou léčbu při transplantaci ledvin).
Danish[da]
fremme forskning i monitorering af antimikrobielle terapeutiske lægemidler i særlige populationer (f.eks. kritisk syge patienter, forbrændte patienter, pædiatriske patienter og patienter, der får kontinuerlig dialyse)
German[de]
Sie sollten Forschungsstudien über das therapeutische Drug-Monitoring für antimikrobielle Mittel in speziellen Populationen (z. B. schwer kranke Patienten, Patienten mit Verbrennungen, pädiatrische Patienten, Patienten unter kontinuierlicher Nierenersatztherapie) fördern.
Greek[el]
να προωθούν ερευνητικές μελέτες στον τομέα της παρακολούθησης των αντιμικροβιακών θεραπευτικών φαρμάκων σε ειδικούς πληθυσμούς (π.χ. ασθενείς σε κρίσιμη κατάσταση, ασθενείς με εγκαύματα, παιδιατρικούς ασθενείς, ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία νεφρικής υποκατάστασης),
English[en]
Promote research studies in antimicrobial therapeutic drug monitoring in special populations (e.g. critically ill patients, burned patients, paediatric patients, patients receiving continuous renal replacement therapy).
Spanish[es]
Promover estudios de investigación sobre la determinación de las concentraciones plasmáticas de un antimicrobiano en grupos especiales de población (enfermos en estado crítico, sometidos a diálisis renal, quemados, niños enfermos, etc.).
Estonian[et]
edendama antimikroobikumide terapeutilise seire alaseid teadusuuringuid rahvastiku erirühmades (nt kriitilises seisundis patsiendid, põletusvigastustega patsiendid, lapspatsiendid, pidevat neeruasendusravi saavad patsiendid);
Finnish[fi]
edistettävä tutkimuksia hoidossa käytettävien mikrobilääkkeiden seurannasta erityisissä ryhmissä (esimerkiksi vaikeasti sairaat potilaat, palovammapotilaat, lapsipotilaat, jatkuvaa munuaisten korvaushoitoa saavat potilaat);
French[fr]
promouvoir des études sur la pharmacovigilance thérapeutique liée aux antimicrobiens chez certaines populations (par exemple les enfants, ainsi que les patients gravement malades, brûlés ou recevant un traitement continu de l’insuffisance rénale),
Croatian[hr]
promicati istraživačke studije o praćenju terapijskih učinaka antimikrobnih lijekova kod posebnih skupina (npr. teško bolesni pacijenti, pacijenti s opeklinama, pedijatrijski pacijenti, pacijenti koji primaju terapiju kontinuiranog nadomještanja bubrežne funkcije),
Hungarian[hu]
Az antimikrobiális terápiás gyógyszerek figyelemmel kísérésére irányuló kutatási vizsgálatok népszerűsítése speciális populációkban (pl. nagybeteg páciensek, égési sérült páciensek, gyermekgyógyászati páciensek, folyamatos művesekezelést kapó páciensek).
Italian[it]
promuovere studi di ricerca sul monitoraggio terapeutico degli antimicrobici in particolari popolazioni (ad esempio pazienti gravemente malati, pazienti ustionati, pazienti pediatrici, pazienti sottoposti a terapia renale sostitutiva continua),
Lithuanian[lt]
Skatinti mokslinius tyrimus, kurių tyrimo objektas – antimikrobinių terapinių vaistų naudojimo konkrečioms asmenų grupėms stebėsena (pvz., sunkiai sergantiems pacientams, nudegimus patyrusiems pacientams, pediatrijos skyrių pacientams, pacientams, kuriems nuolat atliekama inkstų pakaitinė terapija).
Latvian[lv]
jāatbalsta pētījumi par terapeitisko antimikrobiālo līdzekļu monitoringu īpašās populācijās (piem., kritiski slimu cilvēku, apdegumu upuru, pediatrijas pacientu, pastāvīgas nieru aizstājterapijas pacientu populācijās),
Maltese[mt]
Jippromwovu studji ta’ riċerka fil-farmakoviġilanza terapewtika għall-antimikrobiċi f’popolazzjonijiet speċjali (eż. pazjenti morda b’mod kritiku, pazjenti vitmi ta’ ħruq, pazjenti pedjatriċi, pazjenti li qed jirċievu terapija tas-sostituzzjoni renali kontinwa).
Dutch[nl]
Onderzoeksstudies promoten voor het monitoren van antimicrobiële therapeutische geneesmiddelen bij speciale populaties (bv. kritiek zieke patiënten, patiënten met brandwonden, pediatrische patiënten, patiënten met continue niervervangende therapie).
Polish[pl]
Promować badania nad monitorowaniem leczenia środkami przeciwdrobnoustrojowymi w szczególnych grupach (np. ciężko chorzy pacjenci, poparzeni pacjenci, pacjenci pediatryczni, pacjenci stale poddawani terapii nerkozastępczej).
Portuguese[pt]
Promover estudos de investigação no domínio da monitorização do tratamento com medicamentos antimicrobianos em populações especiais (por exemplo, doentes em estado crítico, queimados, doentes pediátricos, doentes que fazem um tratamento contínuo de substituição renal).
Romanian[ro]
să promoveze studiile de cercetare în domeniul monitorizării medicamentelor antimicrobiene terapeutice în rândul populaților speciale (de exemplu, pacienți cu afecțiuni critice, arși, copii și adolescenți, pacienți cărora li se administrează permanent terapie de substituție renală);
Slovak[sk]
podporovať výskumné štúdie v oblasti monitorovania antimikrobiálnych látok počas liečby v osobitných populáciách (napr. pacienti v kritickom stave, pacienti s popáleninami, pediatrickí pacienti, pacienti, ktorým sa podáva kontinuálna renálna nahradzujúca liečba),
Slovenian[sl]
spodbujati raziskovalne študije antimikrobične terapevtske farmakovigilance pri posebnih populacijah (npr. kritični pacienti, pacienti z opeklinami, pediatrični pacienti, pacienti s kontinuiranim nadomeščanjem ledvične funkcije),
Swedish[sv]
Uppmuntra forskningsstudier om övervakningen av antimikrobiella terapeutiska läkemedel i särskilda populationer (t.ex. kritiskt sjuka patienter, brännskadade patienter, pediatriska patienter, patienter som får kontinuerlig njurdialys).